Vertaling van "kingdom and in other westminster-style " (Engels → Frans) :

In March 1998, in the course of ruling on a question of privilege, Speaker Parent stated: “I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments”.
En mars 1998, dans le cadre d’une décision sur une question de privilège, le Président Parent a déclaré : « J’ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d’autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et de celle d’autres parlements de type britannique».

More and more, the Speaker and procedural advisors are looking to the practices of the provinces, the United Kingdom and those countries possessing Westminster-style Parliaments, particularly Australia, India and New Zealand.
De plus en plus, le Président et les conseillers en procédure parlementaire se tournent vers les pratiques des provinces, du Royaume-Uni et des pays qui possèdent des parlements de type britannique, en particulier l’Australie, l’Inde et la Nouvelle-Zélande.

study the practices of other Westminster-style Parliaments in relation to the election of Committee Chairs; propose any necessary modifications to the Standing Orders and practices of the House; and report its findings to the House no later than six months.
[.] d’étudier les usages observés dans d’autres parlements de type britannique par rapport à l’élection des présidents de comités; de proposer les modifications devant être apportées au Règlement et aux usages de la Chambre; de faire rapport de ses constatations à la Chambre dans les six mois [.]

I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments.
J'ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d'autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et celle d'autres parlements de type britannique.

Other authorities from Westminster-style Parliaments, particularly the United Kingdom, Australia, India and New Zealand, are consulted whenever necessary.
Il arrive que soient consultés les ouvrages d'autres parlements d'inspiration britannique, notamment ceux du Royaume-Uni, de l'Australie, de l'Inde et de la Nouvelle-Zélande.