Traduction de «king was very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

head of State [ king | president of the republic ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, early on in the bond process — the king was very old and had several potential successors — it was determined by the Afghans themselves that rather than have the monarchy continue, Zahir Shaw would remain king for the term of his life but would not play the role he did, and Afghanistan would have a president.
Dès le début du processus de succession, cependant — le roi était très vieux et avait plusieurs successeurs possibles —, les Afghans eux-mêmes ont décidé que, plutôt que de continuer à vivre dans une monarchie, ils laisseront Zahir Shaw demeurer roi jusqu'à la fin de sa vie, sans toutefois continuer de jouer le même rôle qu'auparavant, et que l'Afghanistan aurait un président.

5. Greatly appreciates the commitment shown by H.M. King Abdullah II of Jordan in promoting a very wide-ranging process of reforms for the benefit of Jordan and its people; stresses the importance of achieving sustainable results through these reforms, especially in terms of social justice;
5. se félicite vivement de l'engagement pris par S. M. le Roi Abdallah II de Jordanie de promouvoir des réformes de grande envergure bénéfiques pour la Jordanie et sa population; souligne qu'il importe que ces réformes aboutissent à des résultats durables, en particulier en termes de justice sociale;

The oath sworn by the king of France, Charles X, at Rheims in 1825, was taken from the mandatum regis of King Edgar — very nearly the same oath as the English one.
Le serment du roi de France Charles X, à Reims, en 1825, s'inspira du mandatum regis du roi Edgar — à peu près le même serment que le serment anglais.

As you know a very significant, very important meeting was held on Saturday, once again in Sharm-el-Sheikh, attended by the Egyptian President, Mr Mubarak, the Crown Prince of Saudi Arabia, the King of Jordan and the President of Syria.
Comme vous le savez, une réunion extrêmement significative et importante s’est déroulée samedi, une fois de plus à Charm el-Cheikh, à laquelle ont assisté le président égyptien, M. Moubarak, le prince héritier d’Arabie Saoudite, le roi de Jordanie et le président syrien.

King Birendra, whom I met once as Vice-Chairman of the SAARC delegation, was very popular and very well liked.
Le roi Birendra, que j'ai eu l'occasion de rencontrer quelques fois en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association pour la Coopération régionale de l'Asie du Sud, jouissait d'une très grande popularité et d'une très grande sympathie.

At that time, King was very much on a straight trajectory toward ending, in a very final way, in his mind, certain powers held by the imperial government in England over Canada.
À l'époque, King était résolu à suivre la voie qui allait, un jour, le mener tout droit à l'abolition de certains pouvoirs qu'exerçait au Canada le gouvernement impérial d'Angleterre.

Mackenzie King was very mindful that he was his grandfather's grandchild.
Mackenzie King était très conscient qu'il était le petit-fils de son grand-père.

Mackenzie King was very much at the cutting edge of industrial relations.
Mackenzie King était à l'avant-garde des relations industrielles.