Vertaling van "king replacement some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Management Office Sea King Replacement [ PMO SKR ]
Bureau de projet - Remplacement du Sea King [ BP - R Sea King ]

Sea King Replacement Simulators Project Officer
officier de projet - Simulateurs pour hélicoptères de remplacement du Sea King

Sea King Replacement Program
Programme de remplacement du «Sea King»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon Benoit: Admiral, you said the top priority in terms of equipment replacement is the Sea King replacement. Some of the Sea Kings could be flying another ten years, though, so it's not a short period of time.
M. Leon Benoit: Amiral, vous dites que la priorité, pour le remplacement de l'équipement, ce sont les Sea King.

Senator Forrestall: Given the constant delays of this Maritime Helicopter Project, given the fact that the Department of Defence is faced with cuts, and given that a new Prime Minister and new cabinet have no commitment to the Sea King replacement at all, indeed nor to any other much needed equipment by the Canadian Armed Forces, can the Leader of the Government give us a categorical commitment that the military will receive at least one replacement helicopter for the obsolete Sea King before the end of this decade — by then some 17 years after the current Prime Minister cancelled the EH-101 program?
Le sénateur Forrestall: Compte tenu des retards perpétuels dans le projet de l'hélicoptère maritime, des compressions actuelles dans le budget du ministère de la Défense et du fait qu'un nouveau premier ministre et un nouveau Cabinet ne seront pas liés par un engagement à l'égard du remplacement des Sea King, ni à l'égard d'aucun autre matériel dont les Forces canadiennes ont grandement besoin, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous confirmer que nos militaires recevront à tout le moins un remplaçant pour le Sea King désuet avant la fin de la présente décennie, ce qui voudra dire alors quelque 17 ans après l'annulation du programme des EH-101par le premier ministre actuel?

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, it is not a national secret that the Sea King helicopters should have been replaced some time ago.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, le fait que les hélicoptères Sea King auraient dû être remplacés il y a longtemps déjà n'a rien d'un secret d'État.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government whether or not, in the forthcoming budget, there are any additional funds allocated to National Defence and, if so, whether some of those funds are earmarked for the Sea King replacement program.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais demander au leader du gouvernement si oui ou non, dans le budget à venir, des crédits additionnels seront attribués à la Défense nationale et si, dans l'affirmative, le programme de remplacement des hélicoptères Sea King en bénéficiera.

We would have replaced some of the Sea King helicopters which continue to literally fall out of the sky and present a hazard to our military people.
Nous aurions remplacé quelques-uns des appareils Sea King qui continuent de tomber littéralement du ciel et qui présentent un danger pour nos militaires.