Vertaling van "kinds positive things where landowners " (Engels → Frans) :

On that point, it is something which should be seriously considered as to whether or not it is in order to do business in that manner, especially in the context that these precise items were already under discussion or were already being dealt with using the procedures that we have before us and in a way that everybody understands and in a way which every party partakes. If that procedure in the motion is approved, this is the kind of thing where we in the NDP, the smallest party in the House, would be the ones who would often be the victims of this kind of procedure as the smallest party.
Si la motion était adoptée, notre parti, le NPD, qui est le plus petit parti représenté à la Chambre, serait souvent victime de la procédure proposée.

– (ET) Ladies and gentlemen, it is a very positive thing that the Commission has raised awareness of problems concerning the European Works Council, concerning the need to consult and inform workers in a situation where global conditions make a degree of genuine economic restructuring inevitable.
– (ET) Mesdames et Messieurs, il est très positif que la Commission ait évoqué les problèmes concernant le comité d’entreprise européen, la nécessité de consulter et d’informer les travailleurs à un moment où les conditions mondiales rendent inévitables certaines restructurations économiques.

However, for this kind of foreclosure to have anti-competitive effects, at least one of the parties must have a strong market position in the market where the risks of foreclosure are assessed.
Toutefois, pour que ce type de verrouillage ait des effets anticoncurrentiels, il faut qu'au moins une des parties détienne une position forte sur le marché sur lequel les risques de verrouillage sont évalués.

We have created more of a political ownership and we have a kind of scoreboard where we make country-specific recommendations – positive or negative comments on what each and every Member State does.
Nous avons développé une appropriation politique et nous disposons d'une sorte de tableau de bord où nous introduisons des recommandations qui s'adressent à chaque pays en particulier – des commentaires positifs ou négatifs sur ce que fait chaque État membre.

If they could expand programs such as the Andrews Street Family Centre and those kinds of things where people have the opportunity not to be so isolated and to be involved, that.Where there's great isolation, there's an increase in family violence, child abuse, and those kinds of things.
Si l'on pouvait élargir des programmes tels l'Andrews Street Family Centre et d'autres choses du genre, qui offrent aux gens la possibilité de ne pas être si isolés et de participer, cela.Là où il y a beaucoup d'isolement, il y a augmentation de la violence familiale, de la violence faite aux enfants, etc.

That is a typical example that adds to the citizens’ growing dislike for Brussels, where all kinds of things are done behind closed doors.
Voilà un exemple typique qui ne fait qu’accroître l’aversion que les citoyens nourrissent de plus en plus envers Bruxelles, où toutes sortes de choses sont faites à huis clos.

Statements to the effect that those who do not agree, for example, with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or with the exiles in Miami, are on the side of Castro, are exactly the kind of things we have heard from the White House, saying that those who questioned the US position on Iraq were automatically allied with Saddam Hussein.
Les déclarations qui voudraient que ceux qui ne sont pas d’accord, par exemple, avec le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ou avec les exilés de Miami, tiennent avec Castro, sont identiques à ce que nous avons entendu dire par la Maison Blanche, quand il y était affirmé que ceux qui remettaient en cause la position américaine sur l’Irak étaient automatiquement des alliés de Saddam Hussein.

You have a very pessimistic view of life. I would welcome you to come to my constituency, where we have a ton of voluntary programs, Ducks Unlimited programs, all kinds of positive things where landowners are cooperating and working hard to preserve the environment and endangered species.
Vous avez une vue très pessimiste de l'existence et je vous inviterais à venir dans mon comté où il y a une multitude de programmes bénévoles, comme Ducks Unlimited, toutes sortes d'activités positives où les propriétaires fonciers coopèrent et travaillent dur à préserver l'environnement et à protéger les espèces en voie de disparition.

The kinds of things we have been envisioning is foreign hospitals that treat Canadian soldiers and that kind of thing, where there is an organization that develops —
Nous avons, par exemple, pensé à des hôpitaux étrangers qui soignent des soldats canadiens, des choses de ce genre, quand une organisation développe.