Traduction de «kinderkanal phoenix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operation PHOENIX [ OP PHOENIX ]
Opération Phoenix [ OP PHOENIX ]

Phoenix
Phoenix

Salmonella II Phoenix
Salmonella II 47:b:1,5

Cluster spare model [ Phoenix ]
modèle de réserve de Cluster [ Phénix ]

phoenix-like ascent
montée en flêche, ascension fulgurante, retour en faveur

Canada's National Firearms Association [ NFA | National Firearms Association | National Phoenix 1984 Firearms Information and Communication Association ]
Association canadienne pour les armes à feu [ NFA | Association nationale pour les armes à feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One might mention a number of interesting authorisations which are cases in point; for example, State aid to Kinderkanal and to Phoenix was allowed, as was aid to BBC News 24 and other programmes of the same kind, because they were compatible with the rules.
On peut relever plusieurs autorisations intéressantes, qui sont des cas d’espèces. Ainsi, l’aide d’État au Kinderkanal et à Phoenix a été autorisée, tout comme les aides à BBC 24 hours et à d’autres programmes du même type, parce qu’elles étaient compatibles avec les règles.

In these decisions it was found that the amount of the compensation did not exceed the cost inherent in the provision of the public service and was therefore compatible with Article 86 (2) (Decision of 24.2.1999, Kinderkanal/Phoenix Case NN 70/98, and Decision of 29.9.1999 BBC News, Case NN 88/98)
Dans ces décisions, elle a conclu que le montant de la compensation n'excédait pas les coûts inhérents à la prestation de services publics et était donc compatible avec l'article 86, paragraphe 2 (décision du 24.2.1999, Kinderkanal/Phoenix, Aff NN 70/98 et décision du 29.9.1999 BBC News, Aff NN 88/98)

On this basis, the Commission has taken two decisions on public television broadcasting relating to the special-interest channels Kinderkanal, Phoenix and BBC News 24.
Sur cette base, la Commission a pris deux décisions en matière de radiodiffusion publique, concernant des chaînes thématiques, Kinderkanal, Phoenix et BBC News 24.

The European Commission has approved the financing from State resources of the two German public special interest channels "Kinderkanal" and "Phoenix".
La Commission européenne a autorisé le financement au moyen de ressources d'État de deux chaînes thématiques publiques allemandes, «Kinderkanal» et «Phoenix».

Therefore, since all the conditions of Article 90 (2) of the EC Treaty are met, the Commission decided that the funds from the licence fees dedicated to Kinderkanal and Phoenix are compatible with the Treaty rules.
Par conséquent, étant donné que les conditions de l'article 90, alinéa 2, du traité CE, sont réunies, la Commission a estimé que les fonds provenant des droits de licence et consacrés à Kinderkanal et à Phoenix étaient conformes aux règles du traité.

[7] As an example for the compatibility of funding public service broadcasting with competition law on the basis of Article 86(2) see Commission Decision of 24.2.1999 in case NN 70/98 Kinderkanal and Phoenix OJ 1999 C 238/3, and Commission Decision of 29.9.1999 in case NN 88/98 BBC News 24 OJ 2000 C 78/6.
[7] Comme exemple de compatibilité du financement des services publics de la radiodiffusion avec la législation de la concurrence sur la base de l'Article 86(2) voir décision de la Commission du 24.2.1999, cas NN 70/98 Kinderkanal and Phoenix JO 1999 C 238/3 et la décision de la Commission du 29.9.1999, cas NN 88/98 BBC News 24 JO 2000 C 78/6.