Traduction de «kind to virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a certain kind of virtual currency. Then we will speak about what activities we are seeing in the virtual currency marketplace broadly and what roles we see in those virtual currencies.
Ensuite, nous parlerons des activités que l'on voit en général dans le marché des monnaies virtuelles et le rôle de ces monnaies virtuelles.

With respect to the kind of virtual entity that is regulated by us, licensed by us, the issue becomes one of how we adapt our supervisory regime to deal with the various kinds of risks inherent in that entity as compared to a more classical kind of entity, one that has bricks, mortar, and a vault, to use a simple example.
Pour ce qui touche le genre d'entité virtuelle que nous réglementons, et à laquelle nous accordons un permis, le problème concerne la façon dont nous devons adapter notre régime de supervision pour faire face aux divers genres de risques inhérents à cette entité par rapport à une entité plus classique, où l'on retrouve une chambre forte, de la brique et du mortier, pour vous donner un exemple simple.

So none of these substances, if indeed they were targeted for virtual elimination, would need to have any kind of virtual elimination plan implemented.
Il ne serait donc pas nécessaire de mettre en oeuvre un plan de quasi-élimination pour ces substances, si effectivement elles étaient visées par une quasi-élimination.

Whether we need to go the American route of separate schools or faculties of public health, or whether we could do this in Canada as someone proposed, through a kind of virtual national public health institute, I leave to others to sort through.
La décision d'emprunter ou non le modèle américain des écoles ou des facultés distinctes pour la santé publique ou même de savoir si nous pouvons fonctionner ainsi au Canada, comme quelqu'un l'a suggéré, par l'entremise d'une sorte d'institut national de la santé publique virtuel, je laisse le soin à d'autres d'en débattre.

– (FI) Mr President, Commissioner, I was going to say Madam Minister, but I will not. The reading contains a kind of virtual version of the EU budget.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire - j’allais dire Madame le Ministre, mais je vais m’abstenir -, la présente lecture contient une version virtuelle du budget de l’Union européenne.

However, with this budget we have been extremely kind to virtually everybody who has come along.
Pourtant, ce budget prend réellement en considération presque toutes les personnes qui se sont présentées.

If a kind of virtual property arises as a result of frequency allocation, would it not make sense to permit licensing in this field in such a way that a new source of income is again available for finance ministers which, combined with equity capital formation for the companies involved, brings a benefit for both sides?
Si une sorte de propriété intellectuelle naît effectivement de l'attribution de fréquences, il ne serait pas judicieux d'octroyer des licences dans ce domaine, de créer ainsi de nouvelles recettes pour le ministère des Finances et de permettre que les deux parties tirent avantage de la formation de capital propre.

This will be a kind of virtual police academy, whose task will be to improve mutual familiarity with the Member States’ national police systems and structures, to increase familiarity with international instruments and to optimise cooperation and coordination between the College and the other European multinational police training institutes.
Il s'agit d'une sorte de collège virtuel, qui devra viser l'approfondissement de la connaissance mutuelle des systèmes et structures nationales de police des États membres, le renforcement de la connaissance des instruments internationaux et l'optimalisation de la coopération et de la coordination entre le Collège et les autres instituts multinationaux européens de formation policière.

– (PT) Mr President, it seems that since the launch of the euro in January 1999, the European public, far from becoming more interested in it, has in fact been losing interest, as if the extremely long period of three years without notes and coins has turned the euro into a kind of virtual reality.
- (PT) Monsieur le Président, après le lancement de l'euro en janvier 1999, il semble que l'intérêt des citoyens européens pour la nouvelle monnaie européenne, loin de s'intensifier, se soit dilué, comme si la période de trois ans, extrêmement longue, durant laquelle les billets et les pièces sont inexistants en faisait une devise virtuelle.

The member for Lac-Saint-Jean, in one of the most visionary things I heard tonight, asked if it would not be wonderful if the world's leaders would come together in some kind of virtual global assembly and actually talk about those issues.
Notre collègue du Lac-Saint-Jean a tenu les propos les plus visionnaires que j'ai entendus ce soir en demandant s'il ne serait pas merveilleux que les dirigeants du monde se réunissent dans une assemblée planétaire virtuelle pour discuter de ces questions.