Traduction de «kind sword » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sword | timber sword
ficelle des marchands de bois

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

sword-and-sandals epic | sword and sandals epic
péplum

double-handed sword [ two-hand sword ]
épée à deux mains

black cutworm moth [ dark sword grass moth | dark sword-grass moth | greasy cutworm moth ]
noctuelle ipsilon

double edged sword [ two-edged sword ]
épée à deux tranchants

sword hygroscope | spike hygrometer | paper hygroscope | sword shape hygroscope
hygromètre épée | hygromètre sabre | hygromètre sonde | hygromètre à tige plongeante

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

Sword beans
pois sabre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been an ongoing debate in this country for years about whether the kind of job protection that exists elsewhere in other countries, the United States in particular, could be appropriately applied in Canada, and which of the double-edged sword would prevail and work to the benefit of the reserves.
Au Canada, on se demande depuis des années si le type de protection d'emplois qui existe ailleurs, notamment aux États-Unis, pourrait s'appliquer au Canada et lequel des deux tranchants de l'épée devrait prévaloir et serait bénéfique pour les réserves.

This sword is the only Sikh artifact of its kind in Canada.
Cette épée est le seul artéfact sikh de son genre au Canada.

This kind of heavy-handed economic hammer, this sword of Damocles that's hanging over people's heads to brutalize them into cooperating with measures that they may not agree with, I argue is an abuse of power.
Ce genre de massue économique, cette épée de Damoclès suspendue sur la tête des gens pour les brutaliser afin qu'ils coopèrent avec des mesures qu'ils n'acceptent peut-être pas, constitue à mon avis un abus de pouvoir.

Thirdly, a kind of sword of Damocles is brought upon the scene: if the above measures do not achieve adequate results, prevention targets must be introduced for each material or other preventive measures adopted.
Enfin, une sorte d'épée de Damoclès est prévue: si les mesures en question ne donnent pas des résultats suffisants, il faut introduire des objectifs de prévention par matière ou prendre d'autres mesures ayant un effet préventif.

If the Member States did not do this – it is a kind of Sword of Damocles – if 75% of the level laid down in the applicable pollution standards governing good groundwater status is reached, then the Member States will have to reverse the trend.
Au cas où les États membres ne le feraient pas - c'est une sorte d'épée de Damoclès - si on atteint en matière de pollution, 75 % du niveau des normes applicables pour le bon état des eaux souterraines, à ce moment-là les États membres devront inverser la tendance.

Ms. Swords: A kind of dialogue occurs.
Mme Swords : Il y a une sorte de dialogue qui s'établit.

Ms. Swords: It will likely have to be something decided through a well-coordinated group and with the right kinds of structures being put in place.
Mme Swords : Il faudra probablement que cela relève de la décision d'un groupe où il y a une bonne concertation avec l'appui des bons types de structures.