Vertaling van "kind piracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet piracy | online piracy | web piracy
partage illégal de fichiers

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

air piracy [ aircraft piracy ]
piraterie aérienne

movie theater piracy [ theater piracy ]
piratage en salle

movie theater piracy | theater piracy
piratage en salle

piracy of products | product piracy
piratage de produits

European counterfeiting and piracy observatory | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are prepared to support this at all stages so we can put a stop to at least some of this piracy that is going on, to protect our film industry here in Canada and to protect our international reputation from this kind of conduct.
Nous sommes disposés à appuyer le projet de loi à toutes les étapes, afin de mettre un frein à une partie au moins des activités de contrefaçon et ainsi protéger notre industrie cinématographique et notre réputation sur la scène internationale.

Unfortunately, Canada, Quebec and even Montreal have become hotbeds of this kind of piracy, which is a threat to the development of the Montreal region's very prosperous film industry.
Malheureusement, le Canada, le Québec et même Montréal sont des plaques tournantes de ce type de piratage qui menace le développement d'une industrie extrêmement prospère dans la région de Montréal, celle du cinéma.

The report identifies several issues for further reflection. These include the need for a clear European enforcement framework applicable to all kinds of piracy and counterfeiting and how to combat more effectively the distribution of keys and illicit devices via the internet. Most Member States have agreed to criminalise such internet distribution under a separate Council of Europe Convention (N°185) on cybercrime :
Le rapport énumère les questions qui méritent une réflexion approfondie. Il s'agit notamment de la nécessité d'un cadre de mise en œuvre européen précis, applicable à tout type de piratage et de contrefaçon, et de la manière de combattre plus effectivement la diffusion des clés et des dispositifs illicites sur l'internet. La plupart des États membres ont accepté de réprimer pénalement cette diffusion sur l'internet au titre d'une convention distincte du Conseil de l'Europe (n° 185) sur la cybercriminalité

A balanced and coherent enforcement framework applicable to all kinds of piracy and counterfeiting and agreed at Community level would bolster the effectiveness of the legal protection of electronic pay services.
Un cadre de mise en oeuvre, équilibré et cohérent, applicable à tout type de piratage et de contrefaçon, et approuvé au niveau communautaire, devrait renforcer l'efficacité de la protection juridique des services électroniques payants.

Most respondents emphasise the radical changes in piracy due to the Internet and their concern that the current legal framework was not designed with this kind of threat in mind.
La plupart des personnes interrogées soulignent les changements radicaux du piratage grâce à l'internet et déplorent que l'actuel cadre juridique n'ait pas été conçu en tenant compte de ce type de menaces.

This kind of piracy required specialised knowledge of analogue TV technology and electronics as well as special manufacturing skills.
Ce type de piratage nécessitait une connaissance spécialisée de la technologie et de l'électronique de la TV analogique, ainsi que des compétences spéciales de fabrication.

These issues include the need for a balanced and coherent enforcement framework applicable to all kinds of piracy and counterfeiting and agreed at Community level and the distribution of keys and illicit devices via the Internet.
Parmi ces thèmes, on peut citer la nécessité d'un cadre d'exécution équilibré et cohérent, applicable à tous les types de piratage et de contrefaçon, approuvé au niveau communautaire, ainsi que la vente de clés et de dispositifs illicites par internet.

Practical co-operation should be obtained through training seminars, the creation of dynamic webs of persons and authorities involved in the fight against this kind of piracy, plus exchanges of best practices and information throughout the enlarged Union [52].
Une coopération pratique devrait voir le jour grâce à des séminaires de formation, à la création de réseaux dynamiques de personnes et d'autorités concernées par la lutte contre ce type de piratage, et aux échanges des meilleures pratiques et d'informations dans toute l'Union élargie [52].

It is a kind of piracy.
C'est en quelque sorte du piratage.

So can we also have a system that will be fair for employers, to ensure that this kind of piracy does not undermine training for those who do their duty by making use of the programs to train people up to higher levels?
Alors peut-on aussi avoir un système qui sera juste pour les employeurs, autrement dit s'assurer que pour ceux qui font leur devoir en faisant appel aux programmes pour former des gens à des plus hauts niveaux, ce genre de piratage ne défavorise pas la formation?