Traduction de «kind sentiment carolyn bennett » (Anglais → Français) :

So I've tried to incorporate the kind of sentiment Carolyn Bennett has brought to the committee, which is the fact that if the government goes ahead with this appointment, it's going to have a heck of a problem, because in fact this guy is going to have to recuse himself more times than not.
J'ai donc essayé d'incorporer la préoccupation exprimée par Carolyn Bennett, à savoir que si le gouvernement persiste avec cette nomination, il va avoir un gros problème sur les bras parce que ce type va devoir se récuser la plupart du temps.

Ms. Carolyn Bennett: Mr. Speaker, I am delighted with this question in that it is the reason when we are held accountable to international standards that we need the kinds of national standards that have come part and parcel of our new social union negotiation.
Mme Carolyn Bennett: Monsieur le Président, cette question me ravit car, lorsqu'on est tenu de respecter des normes internationales, il faut avoir des normes nationales du genre de celles qui font partie intégrante de la négociation de notre nouvelle union sociale.

Ms. Carolyn Bennett: Whether it's what MacKay says about community investment or those kinds of things, obviously providing these sorts of platforms in the kind of way that.If the banks just make sure it happens in these remote communities, everybody gets to be helpful.
Mme Carolyn Bennett: Le rapport MacKay parle des investissements dans la collectivité, etc., mais il va sans dire quÂoffrir ce genre de services de façon à ce que.Si les banques s'assurent que les services sont disponibles dans ces collectivités éloignées, tout le monde peut jouer un rôle utile.

Ms. Carolyn Bennett: Do we separate the ability to spend time just based on the kind of job and the kind of life, separate from the ability to pay?
Mme Carolyn Bennett: Faut-il établir une distinction entre la capacité de passer du temps avec les enfants sur la base d'un emploi ou d'un style de vie par rapport à la capacité de payer?

Ms. Carolyn Bennett: With regard to the poaching problem, I think that's one that everybody is worried about in all kinds of areas, including poaching nurses or doctors.
Mme Carolyn Bennett: Quant au problème du maraudage, y compris d'infirmières et de médecins, il nous inquiète tous.