Vertaling van "kind drift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gyro drift [ gyroscopic drift | drift | drifting ]
dérive du gyroscope [ dérive gyroscopique | dérive ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

drift indicator | drift meter | drift sight
indicateur de dérive

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has been letting it drift away by its failure to bring in either the kind of emergency assistance or the kind of long range planning that is needed.
Le gouvernement l'a laissée dépérir en ne lui offrant pas l'aide urgente nécessaire ni de plans à long terme.

It's very easy to get drifted off into those kinds of lacunae, of consideration of special things, but generally speaking, I think Mr. Affleck's suggestion was that we could at least put in the regulations some kind of procedural principles that would make sure of consistency of treatment.
Il est très facile de se laisser entraîner à prendre en compte ce genre de situation spéciale, mais globalement, ce qu'a proposé M. Affleck, c'était qu'on établisse au moins dans le règlement des principes de procédure garantissant un traitement uniforme.

One lesson that comes out of the current crisis of public confidence is that we cannot let this kind of thing drift along any longer.
La baisse de confiance que ressent actuellement le public montre que nous ne pouvons laisser traîner les choses.

The course of the base line must be linear, without peaks of any kind, and must not show drift.
Le tracé de la ligne de base obtenue doit être linéaire, exempt de pic de quelque nature que ce soit et ne doit pas présenter de dérive.

He gave every appearance of drifting from summit to summit unable or unwilling to provide the kind of leadership we British Conservatives called for in June.
Il nous a montré tous les signes d’une hésitation de sommet en sommet, incapable ou non disposé à assurer le leadership que les conservateurs britanniques avaient appelé de leurs vœux en juin dernier.

But that is essential if we are going to provide any kind of proper spatial development to ensure that the population does not drift entirely to the eastern coast.
Mais c’est essentiel si nous voulons apporter un développement spatial adéquat afin de nous assurer que la population ne se déplace pas entièrement vers la côte orientale.

To stop that kind of sideways drift, the report rightly recommends supporting the draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and pornography portraying minors, which would be attached to the International Convention on the Rights of the Child.
C’est pour enrayer de telles dérives que le rapport recommande avec raison de soutenir le "projet de protocole facultatif" concernant la vente d’enfants, la prostitution enfantine et la pornographie mettant en scène des mineurs, qui viendrait s’adjoindre à la Convention internationale sur les droits de l’enfant.

What we are worried about is if we have drift of 20, 30, 60 feet, which is the kind of drift you get with most of the equipment you buy right now, that is also a signal for us.
Ce qui nous inquiète, c'est que, s'il y a une dérive de 20, 30 ou 60 pieds, ce qui est la marge d'erreur associée à la plupart des types de dispositifs qu'on peut acheter à l'heure actuelle, nous recevons également un signal.

It has now, certainly with CP, gone the other way and CN is now kind of drifting back to old habits.
C'est maintenant l'inverse qui se produit, du moins dans le cas du CP, tandis que le CN semble retrouver peu à peu ses vieilles habitudes.