Traduction de «kind double-speak » (Anglais → Français) :

This is the kind of double speak we hear regularly from the members of this party.
Cela illustre bien le double langage que tiennent régulièrement les réformistes.

I want to thank you for your kind invitation to be here to speak to Bill C-37, which proposes to double the victim surcharge and remove the discretion of judges to waive the surcharge if it would result in financial hardship.
Je vous remercie de m'avoir aimablement invitée à venir vous parler du projet de loi C-37, qui propose de doubler la suramende compensatoire et à supprimer le pouvoir des juges de ne pas l'imposer, dans le cas où elle entraînerait des difficultés financières.

I would like my colleague's opinion on the credibility of a government that engages in the kind of double-speak where the English version is the polar opposite of the French version.
J'aimerais avoir l'avis de mon collègue sur la crédibilité d'un gouvernement qui tient ce double discours, dont la version anglaise est complètement à l'opposé de la versions française.

This kind of double-speak is totally unacceptable.
On tient un double langage qui est totalement inacceptable.