Traduction de «kind injected into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

injection into the ground
injection dans le sol

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

liquid injection into the nozzle
injection de liquide dans la tuyère

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 29 November 2000, Narvik and NEAS signed a supplementary agreement where NEAS for the purchase of the entitlement to concession power committed to pay Narvik NOK 60 million in cash, and the remaining NOK 66 million as an equity contribution in kind injected into NEAS (at the time 100 % owned by the Municipality).
Le 29 novembre 2000, Narvik et NEAS ont signé un accord complémentaire dans lequel NEAS, pour acquérir le droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, s’est engagée à payer à Narvik 60 millions de couronnes norvégiennes en espèces et les 66 millions restants en un apport en capitaux propres en nature injecté dans NEAS (à l’époque détenue à 100 % par la municipalité).

This is the kind of common sense the Bloc Quebecois tried to inject into the debate when Bill C-71 was introduced over a year ago.
C'est une dose de réalisme que le Bloc a tenté d'inclure au tout début des discussions sur le projet de loi C-71, il y a plus d'un an.

Mr. Heimbecker: I am not asking that capital be injected into the area because there is some kind of disparity in the unemployment rate, or anything of that nature.
M. Heimbecker: Je ne demande pas que les capitaux soient investis dans la région pour résoudre certaines disparités dans les taux de chômage ou régler des problèmes de cet ordre.

Mr. Speaker, so it is all right with the Conservatives for companies to inject any kind of chemical into the ground.
Nous poursuivrons dans cette voie. Monsieur le Président, alors les conservateurs trouvent cela correct que les compagnies injectent n'importe quel produit chimique dans le sol!

The part of the IBB special reserve that may still be necessary to provide capital for the Bankgesellschaft group in accordance with the above paragraph will be injected into LBB by the Land of Berlin directly or indirectly as a contribution in kind (which may, however, not exceed EUR 1,1 billion) in the form of one or more dormant holdings ranking as core capital.
La fraction de la réserve spéciale d'IBB encore nécessaire à la capitalisation du groupe Bankgesellschaft conformément au paragraphe ci‐dessus (qui ne doit toutefois pas dépasser 1,1 milliard d'euros) sera injectée dans LBB par le Land de Berlin directement ou indirectement en tant que contribution en nature sous la forme d'une ou de plusieurs participations tacites avec rang de fonds propres de base.

When individuals walk into an injection site with illegal drugs in their hands, one has to wonder why there is some kind of free bubble zone to allow that when we are supposedly saying those kind of drugs are illegal to possess.
Lorsque des gens entrent dans une clinique d'injection en tenant à la main des drogues illégales, il faut s'interroger sur l'existence de ces zones franches, alors qu'en principe nous disons que la possession de ce type de drogues est illégale.

Furthermore, the report accurately notes the two kinds of ex ante regulation needed: first, the regulation needed to inject effective competition into the market.
De plus, la rapport indique les deux types de règlements ex ante nécessaires? : premièrement, le règlement nécessaire pour injecter une concurrence efficace sur le marché.

However, to inject that kind of potential objective into the current discussion I think would be devastatingly negative in terms of trying to accomplish what we are trying to accomplish as a reform initiative.
Cependant, je crois que le fait d'inclure ce genre d'objectif possible à la discussion actuelle nuirait considérablement à l'initiative de réforme que nous tentons de mettre en oeuvre.