Traduction de «kind had ever » (Anglais → Français) :

Given the background of the committee, my temptation is, for that first section on why we need protected areas, to cut this down very much because I don't think there's any doubt amongst the committee—certainly not amongst the scientific community—that marine protected areas are required if we are to protect our oceans from the kinds of abuse they've had ever since we started using them.
Étant donné le travail que ce comité a déjà effectué, je ne pense pas avoir besoin de passer en détail la première partie, les raisons pour lesquelles nous avons besoin d'aires protégées, car je pense que ce comité reconnaît—tout comme la communauté scientifique—qu'il est essentiel que nous ayons des aires marines protégées si nous voulons protéger nos océans des abus dont ils sont victimes depuis toujours.

No other galaxy of this kind had ever been detected at such high energy, and it could be the first member of a new class of cosmic objects.
Aucune autre galaxie ce type, libérant autant d'énergie, n'avait jamais été détectée et elle pourrait constituer le premier d'une nouvelle catégorie d'objets cosmiques.

The panel found that no promise of the kind that Senator Comeau referred to had ever been made.
Ce groupe a conclu que le gouvernement n'avait jamais fait de promesse comme celle évoquée par le sénateur Comeau.

Most of them had to do with property and the role property rights have had in determining the kind of agricultural policies we would have, the kind of health care policies we would have and a myriad of other policy sectors that have been affected not by the erosion of property rights but by the ever accelerating entrenchment and expansion of property rights.
La plupart d'entre eux avaient trait au droit de propriété et au rôle que celui-ci joue dans l'établissement de notre politique agricole, de notre politique en matière de santé et de notre politique dans une foule d'autres secteurs qui ont été touchées non pas par l'érosion du droit de propriété, mais par son avancée et son expansion constantes.

I received one of the most encouraging letters last week from a gentleman from Moncton, New Brunswick who as part of his job corps experience has been working with the boys and girls clubs of Moncton, sitting down with young people, using his well honed, well developed talents from his years of working in forestry to impart that same kind of skill and that same knowledge to young people (1630 ) He wrote to me saying it was the best job he had ever had because he is back working with young people, giving them the skills they need.
La semaine dernière, j'ai reçu une lettre très encourageante d'un monsieur de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui, dans le cadre de ce programme, a travaillé avec des clubs de jeunes de Moncton. Fort de ses nombreuses années d'expérience dans le secteur forestier, il a transmis ses vastes connaissances et compétences à ces jeunes gens (1630) Il m'a écrit que c'était le meilleur emploi qu'il ait jamais eu, qu'il travaillait de nouveau avec les jeunes et leur transmettait les compétences dont ils avaient besoin.