Traduction de «kind cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

cynical
désabusé

cynicism
cynisme

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has delivered for his leader the kind of legislation that would only serve to increase the cynicism among Canadians as to the political process, with the result, the Conservatives hope, of driving more voters out of the system, young people in particular.
Il a présenté, pour son chef, le genre de mesure législative qui ne ferait que rendre les Canadiens encore plus désabusés à l'égard du processus politique. Les conservateurs espèrent que cela servira à exclure encore plus d'électeurs du système électoral, en particulier les jeunes.

Of course I agree with those, like Jacek Saryusz-Wolski or István Szent-Iványi, who argue that this is a kind of cynical game and, in fact, at the heart of this is the fight about who is going to control the infrastructure in the country in question.
Bien sûr, je suis d’accord avec ceux qui, comme Jacek Saryusz-Wolski ou István Szent-Iványi, parlent d’un jeu cynique et disent que tout ceci cache une lutte pour le contrôle des infrastructures dans le pays concerné.

The NDP will not be found supporting this kind of cynical, runaway political train wreck of physical policy backed by the Liberals.
Le NPD n'appuiera pas ce genre de politique budgétaire cynique et catastrophique qui a l'aval des libéraux.

Today, as an MEP, I have finally formed the opinion – simplistic and cynical as it may sound to some – that there are indeed two kinds of people: those liked by the American Government and those who are not.
Aujourd’hui, en tant que député européen, je me suis enfin forgé une opinion. Aussi simple et cynique qu’elle puisse paraître à certains, je pense qu’il y a effectivement deux types d’êtres humains, ceux que le gouvernement américain apprécie et les autres.

It is a deeply cynical kind of politics that I think ultimately explains this kind of budget.
À mon avis, ce budget s'explique par une forme de politique très cynique.

That may be cynical, but it is a kind of cynicism that we, twenty years on from Chernobyl, have to put up with.
Cette attitude peut paraître cynique, mais, vingt ans après Tchernobyl, il faut s’en accommoder.

This means sanctions of any kind, which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us.
Il s’agit de sanctions de toutes sortes qui forceront le gouvernement de Khartoum à abandonner le cynisme dont ils font preuve dans leurs relations avec nous.

Countries all over the world have united in the common cause against the kind of cynical contempt for human lives that lies behind it.
Dans le monde entier, des pays ont fait cause commune contre le mépris cynique de la vie humaine qui a inspiré ces attentats.

No wonder people get cynical of politicians and governments when we have this kind of a regime and this kind of tax.
Il n'est pas surprenant que les gens soient désabusés lorsqu'ils voient un tel régime et une taxe de ce genre.

So it is not as if the Commission can now be accused of some kind of cynicism because it is withdrawing support in a way that the farmers affected were not expecting.
On ne peut donc taxer la Commission de cynisme parce qu'elle supprime une aide sur laquelle l'agriculteur n'aurait pas dû compter.