Traduction de «kind cross-cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crosshatch adhesion test [ cross hatch test | cross-cut adhesion test | cross-cut test | cross cut test | lattice cut test | chipping test ]
quadrillage [ essai de quadrillage ]

cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]
question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]

crosscut | cross-cut | cross cut
travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette

cross-cutting [ intercutting | parallel editing | cross-cut editing ]
montage alterné [ montage alternant | syntagme alterné ]

double-cut file | double cut file | crosscut file | cross-cut file
lime à taille croisée | lime à double taille

cross-cutting | square-cutting
sciage en travers

cross cutting | double cutting
montage convergent

cross cut | scissors cut
taille ciseaux

crosswise cutting | cross cut
coupe en travers

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why I think that at this time in history it's important to have an aboriginal or first nations institute that can work while cross-cutting with the other institutes, in order to start to unmask the kind of information and expertise that's created within those other institutes.
Voilà pourquoi, à cette étape de notre histoire, j'estime important qu'il y ait un institut autochtone ou un institut des Premières nations qui pourrait collaborer avec les autres instituts de façon à commencer à découvrir les informations et l'expertise dont on a besoin en profitant des autres instituts.

There's the silo mentality, and what we propose is the kind of cross-cutting responsibility for environmental assessment that economic central agencies have elsewhere in government.
On fonctionne en vase clos, et nous proposons un genre de responsabilité transversale pour l'évaluation environnementale, du genre de celle qui existe dans le cas des organismes centraux de nature économique du gouvernement.

We have heard, and this is just a rumour, that there may be some kind of office attached to the CIHR central administrative function to help other institutes by providing this kind of cross-cutting gender analysis.
D'après la rumeur, il pourrait y avoir un bureau qui serait rattaché à la fonction administrative centrale des IRSC et qui aiderait les autres instituts en appliquant ce genre d'analyse selon les sexes dans les différents secteurs.

I would like to see, in other words, some kind of cross-cutting application of gender analysis in CIHR, but I also think there is a need for a separate women's health research institute.
Autrement dit, j'aimerais qu'il y ait une certaine forme d'application de l'analyse selon les sexes aux IRSC, mais je pense qu'un institut distinct de recherche sur la santé des femmes est également indispensable.

Mr. Reading: Aboriginal issues completely cross-cut the issues of all the institutes, but there is a type of discipline there and there are certainly issues around culture and geographic setting and different kinds of processes that justify an aboriginal institute.
M. Reading: Les questions autochtones recoupent les domaines de compétence de tous les instituts, mais il existe une discipline et certaines questions entourant la culture, les spécificités géographiques et les façons de faire différentes, qui justifient l'existence d'un institut autochtone.