Vertaling van "kind could contribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

in-kind contribution [ contribution in kind ]
contribution en nature

contribution in kind | investment in kind
apport en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

contribution in kind
contribution en nature

disguised contribution in kind
apport en nature déguisé

contribution in kind
apport en nature

Ad Hoc Meeting on Alternative Means for Financing in National Currencies and Contributions in Kind
Réunion spéciale sur les autres modalités de financement à l'aide des contributions en monnaies nationales en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original response was that, if we had any excess vaccine, we would give it back to the company and, because GlaxoSmithKline and others had also made commitments already to donate to the developing world, the company could choose to add that vaccine to their pool, but at that time, we would not make any kind of contribution.
La réponse originale du Canada était la suivante : si nous avions des vaccins en excédent, alors nous les retournerions à l'entreprise; puisque GlaxoSmithKline et d'autres s'étaient également engagés à faire des dons aux pays en développement, l'entreprise pourrait choisir d'ajouter ces vaccins à son bassin. Seulement, à cette époque, nous n'allions contribuer d'aucune manière.

There are also questions to clarify as concerns in-kind contributions to the ERIC by its members, in particular as to whether these contributions could benefit from the VAT and excise duty exemption and, if so, under which conditions.
Certaines questions sur les contributions en nature apportées à l’ERIC par ses membres doivent également être clarifiées, en particulier la question de savoir si ces contributions peuvent être exonérées de la TVA et des droits d’accise et, dans l’affirmative, sous quelles conditions.

Simplification could contribute to avoiding this kind of irregularity.
Une simplification pourrait contribuer à éviter ce type d'irrégularité.

Which kind of Community or national measures could contribute towards improving the availability, accessibility and affordability of fruits and vegetables?
Quel genre de mesures communautaires ou nationales pourrait aider à améliorer la disponibilité, l’accessibilité et le caractère abordable des fruits et légumes?

Action of this kind could contribute to developing a consistent, specific strategy for mobility within the European research area, which could also encourage initiatives in the field of 'virtual mobility'.
Une stratégie cohérente et spécifique de mobilité à l'intérieur de l'espace européen de la recherche pourrait être confortée par les actions précitées tout en encourageant les initiatives en matière de "mobilité virtuelle".

In view of the specific nature of standardisation work and especially the involvement in the standardisation process of various stakeholders, it should be acknowledged that the co-financing of the activities of producing European standards or other standardisation products covered by a Community grant could be provided by contributions in kind, for instance by making experts available.
Compte tenu de la spécificité des travaux de normalisation et en particulier de la participation importante au processus de normalisation des différents acteurs, il convient d'admettre que le cofinancement des activités de production des normes européennes ou des autres produits de normalisation faisant l'objet d'une subvention communautaire pourrait être apporté par des contributions en nature, par exemple par la mise à disposition d'experts.

The private sector could contribute, as well as the government, including the departments of education and heritage, which would find a reason to contribute to this kind of programming, which targets a group deprived of this type of service in Canada; not a single one of the 500 radio stations has this type of programming.
Il y a cette contribution du secteur privé et il y a aussi le gouvernement, le ministère de l'Éducation et le ministère du Patrimoine, qui trouverait justement une justification à contribuer à une programmation semblable qui vise une population qui n'a aucun service au Canada; aucune des 500 radios ne la dessert.

In this sense, the EU's association with MERCOSUR and Chile could become a model not only for the future of links with other parts of Latin America but also for a new kind of cooperative relationship or strategic alliance between industrialised and industrialising countries in a multipolar world, which would be of great potential assistance in ensuring that economic globalisation and the growing interdependence of countries and regions contribute to stability and economic and social development.
Dans ce sens, l'association de l'UE avec le Mercosur et le Chili pourrait devenir un véritable modèle-type non seulement pour l'avenir des liens avec d'autres parties de l'Amérique latine, mais également pour un nouveau type de relation de coopération ou d'"alliance stratégique" entre pays industrialisés et pays en voie de développement dans un environnement multipolaire, et offrirait un potentiel énorme pour garantir que la globalisation économique et la croissante interdépendance entre pays et régions se convertissent en instruments de stabilité et de développement économique et social.

It is a very interesting topic of discussion, as to who should contribute or could contribute to the democratic process and what kind of credit they should receive.
C'est un sujet de discussion très intéressant: qui devrait ou pourrait contribuer au processus démocratique et à quel genre de reconnaissance ces intervenants devraient-ils avoir droit? Dans le régime actuel, ils ont droit à un crédit d'impôt.

PCP communities could contribute a further 10million tons of reductions with the right kind of support through infrastructure spending and citizen engagement programs.
Les municipalités de PPC pourraient contribuer 10millions de tonnes supplémentaires si elles recevaient un appui approprié grâce à des investissements dans l'infrastructure et à des programmes de participation des citoyens.