Traduction de «kind by means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Meeting on Alternative Means for Financing in National Currencies and Contributions in Kind
Réunion spéciale sur les autres modalités de financement à l'aide des contributions en monnaies nationales en nature

manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation
on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. With the exception of the aid referred to in paragraph 2(f), the aid shall be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
5. À l'exclusion de l'aide visée au paragraphe 2, point f), l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

The aid must be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
Elle doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

the aid shall be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

First, the kinds of meanings she is imagining as being there would apply only if this were some form of constitutional amendment or something that had some form of legal meaning beyond being a symbolic motion.
Premièrement, la députée donne aux mots des significations qui n'existeraient que s'il s'agissait d'une modification constitutionnelle ou d'une forme de reconnaissance juridique. Or, il s'agit d'une motion symbolique.

He made it very clear that Canada will never participate in any system of any kind that means the weaponization of space.
Il a affirmé très clairement que le Canada ne participerait jamais à un programme qui entraînerait l'arsenalisation de l'espace.

Certainly on the question of the budget, he has given a clear message to Canadians that there is hope, that there is an alternative to the kind of mean-fisted approach by the Liberal government and the kind of acceptance of Alliance ideas in the House today.
En ce qui concerne le budget, il a donné aux Canadiens un message clair d'espoir. Il leur a fait comprendre qu'il existe une solution de rechange à la mesquinerie du gouvernement et à l'espèce d'acceptation des idées de l'Alliance qui règne à la Chambre aujourd'hui.

I would like to hear what kinds of means the government has to immediately work on very obvious problems such as fuel emissions and regulations around SUVs, which we have been told will not be in place for another five years.
Je voudrais savoir quels types de moyens le gouvernement a pour s'attaquer immédiatement à des problèmes extrêmement évidents comme les émissions provenant de combustibles et les règlements concernant les VLT qui, nous l'avons appris, ne seront pas en place avant encore cinq ans.

2. Overlapping of benefits which cannot be considered to be of the same kind within the meaning of paragraph 1 shall be considered to be overlapping of benefits of a different kind.
2. Les cumuls de prestations qui ne peuvent pas être considérés de même nature au sens du paragraphe 1 sont considérés comme des cumuls de prestations de nature différente.

Such cases were particularly numerous in 1994; the Commission authorized arrangements of this kind by means of a formal decision in 19 cases and by means of a comfort letter in even more.
L'année 1994 est particulièrement riche en affaires de ce genre que la Commission a autorisées en adoptant des décisions formelles (19 décisions) ou, pour la plus grande partie, en émettant des lettres administratives.