Traduction de «kind athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

athlete's foot | athletic foot
épidermo- phytie interdigitale | pied d'athlète

International Amateur Athletic Federation | International Association of Athletics Federations | IAAF [Abbr.]
Association internationale des fédérations d'athlétisme | Fédération internationale d'athlétisme amateur | IAAF [Abbr.]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

Ontario University Athletics [ OUA | Ontario Universities Athletic Association | Ontario Women's Interuniversity Athletic Association | Ontario Women Intercollegiate Athletic Association ]
Sports Universitaires de l'Ontario [ SUO | Association sportive des universités de l'Ontario | Association sportive intercollégiale des femmes de l'Ontario ]

athlete with a disability [ AWAD | disabled athlete | handicapped athlete | incapacitated athlete ]
athlète ayant un handicap [ AH | athlète handicapé | athlète handicapée | athlète ayant une déficience | athlète atteint d'invalidité | athlète infirme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will see French-language interviews and in-depth documentaries with French-speaking athletes and bilingual English-speaking athletes. These are the kinds of interviews and documentaries that Official Languages Commissioner Graham Fraser spoke about so warmly when he appeared before your committee last month.
Nous verrons en français le genre d'interviews et de documentaires en profondeur, avec des athlètes francophones et anglophones bilingues, que le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a évoqué avec tant de chaleur lorsqu'il a comparu devant votre comité le mois dernier.

I believe the government, be it federal.the provinces are involved to some degree in all our sports, in whatever kind of role, not necessarily financial.but making sure our athletes.I think our athletes in the last number of years in many cases have gone wanting because of the lack of government support in one way or the other, certainly in recognition.
Je crois que le gouvernement, que ce soit le gouvernement fédéral.Les provinces sont impliquées dans une certaine mesure dans tous les sports, peu importe le genre de rôle, pas nécessairement sur le plan financier, mais nous devons nous assurer que nos athlètes.Je crois que nos athlètes au cours des dernières années, dans bien des cas, ont eu la vie difficile à cause de l'absence de soutien gouvernemental sous une forme ou une autre, certainement à cause de l'absence de reconnaissance de leurs efforts.

This is the kind of initiative that really helps athletes win medals, and not just the funding they get from governments.
C'est ce genre de geste qui aide concrètement les athlètes à remporter des médailles, pas seulement les fonds qu'ils reçoivent des gouvernements.

I think it is entirely the prerogative of the government to determine what kind of budget it wants to have and what kind of support it wants to give to athletes.
C'est sans aucun doute la prérogative du gouvernement que de déterminer le budget qu'il veut accorder à Sport Canada et quel genre d'appui il veut offrir aux athlètes.

These are centres in which you can concentrate the kind of support that athletes need, whether it's in coaching, in training, in medical advice, or general personal advice on their careers as athletes.
Il s'agit de centres qui offriront aux athlètes, dans un même endroit, le genre d'aide dont ils ont besoin, que ce soit au niveau de l'entraînement, de la formation, des conseils médicaux ou de conseils personnels de nature générale sur leur carrière comme athlètes.