Vertaling van "kind and generous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

generous size/of | liberal sized
largement dimensionné

of generous size
largement dimensionné

Generous Hearts
Generous Hearts

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“The international community should show the same kind of generous support and solidarity to the people of Yemen as Yemen shows toward refugees,” UNHCR High Commissioner Guterres said.
«La communauté internationale devrait faire preuve envers la population du Yémen du même soutien, de la même générosité et de la même solidarité que ceux que le pays témoigne à ses réfugiés», a déclaré le haut commissaire de l'UNHCR, M. Guterres.

– (FR) Mr President, you have been so kind and generous throughout the evening, allowing the members who wanted to do so to speak and I would not want you to have to demonstrate severity by cutting me off at the end of my speech.
– Monsieur le Président, vous qui avez été si gentil et si généreux pendant toute la soirée en laissant parler les députés qui ont voulu s’exprimer, je ne voudrais pas que vous ayez à vous montrer sévère en coupant le micro à la fin de mon intervention.

It is very kind and generous.
Ils sont très bons et généreux.

In response to the cholera epidemic, the Commission has mobilised EUR 12 million to support DG ECHO partners on the ground, in addition to generous in-cash and in-kind contributions from the Member States.
En réponse à l’épidémie de choléra, la Commission a mobilisé 12 millions d’euros en vue de soutenir les partenaires de la DG ECHO sur le terrain, qui s’ajoutent aux généreuses contributions en espèces et en nature des États membres.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will use this opportunity to thank Senator Hays for his kind and generous words and to thank everyone who has welcomed me so generously since I was sworn in on Monday.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Hays de ses propos généreux et attentionnés, et remercier tous les sénateurs qui m'ont souhaité la bienvenue avec tant de courtoisie depuis mon assermentation, lundi.

That is the kind of Europe I believe we all want: an open, outward-looking, generous Europe.
C’est le genre d’Europe que, je pense, nous voulons tous: une Europe ouverte, tournée vers l’extérieur, généreuse.

We must work to ensure that they are a kind of guide for our actions, that the efficiency we achieve in this field contributes to obtaining more and better objective results, which furthermore justify allocating more significant and generous budgets in a field that is no longer a secondary or peripheral matter or a mere means of easing our consciences, and that this area is transformed into a truly major priority within the European Union’s policies.
Nous devons œuvrer afin de garantir qu’elles serviront d’une espèce de guide pour nos actions, que l’efficacité à laquelle nous parviendrons dans ce domaine contribue à l’obtention de plus et de meilleurs résultats objectifs, qui justifieront à leur tour l’allocation de budgets plus importants et généreux dans un domaine qui n’est plus secondaire ou périphérique ou un simple moyen d’avoir bonne conscience, et que ce domaine devienne une véritable priorité au sein des politiques de l’Union européenne.

Mr van den Berg was correct, and indeed kind and generous, in re-asserting the fact that the Commission must be responsible for its appointments and its personnel policies.
M. van der Berg avait raison en réaffirmant de manière aimable et bienveillante que la Commission doit être responsable de ses nominations et de ses politiques en matière de personnel.

China—Resolution on Human Rights—Government Policy Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, last night I took the kind and generous time of the Senate to talk about the human rights issue in China.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier soir, j'ai parlé un bon moment au Sénat de la question des droits de la personne en Chine.

As a friend he was generous with his kindnesses and generous with his time (1505) He was acclaimed as one of Canada's greatest orators but he was also a great listener.
En tant qu'ami, il était généreux de ses gentillesses et de son temps (1505) Il était reconnu comme l'un des grands orateurs canadiens, mais il savait aussi écouter.