Traduction de «kin and community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

Kin-Ball® sport [ Kin-Ball® | Omnikin® ]
sport Kin-Ball® [ Kin-Ball® | Omnikin® ]

consent of next-of-kin [ consent of next of kin ]
consentement du plus proche parent

cuckoos and kin
cuculiformes

cranes, rails and kin
gruiformes

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

Discussed with next of kin
discuté avec un proche parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Bill S-4, there are new circumstances in which personal information may be disclosed without consent. Such disclosure is allowed when requested for the purpose of communicating with the next of kin or authorized representative of an injured, ill or deceased individual (clause 6(7), which adds new section 7(3)(c.1)(iv)) or in order to identify the individual who was injured, ill or deceased.
Le projet de loi S-4 prévoit de nouvelles circonstances où des renseignements personnels peuvent être communiqués sans le consentement de l’intéressé, à savoir afin d’entrer en contact avec le plus proche parent ou avec le représentant autorisé d’une personne blessée, malade ou décédée (par. 6(7) du projet de loi ajoutant le nouveau sous-al.

Number one is for identifying an injured, ill or deceased individual, communicating with their next of kin.
Elle a pour but d'identifier un individu qui est blessé, malade ou décédé, et de communiquer avec son parent le plus proche.

The bill permits organizations to collect, use and disclose information without the knowledge or consent of the individual if the personal information is contained in witness statements related to insurance claims, or was produced in employment or business, or to establish or terminate employment relationship. or required to communicate with next of kin, or disclosed to prevent, detect or suppress fraud or financial abuse and used to identify injured, ill or deceased persons; and finally, for policing services.
Le projet de loi permet à l'organisation de recueillir, d'utiliser et de communiquer des renseignements personnels à l'insu de l'intéressé ou sans son consentement si les renseignements personnels sont contenus dans la déclaration d'un témoin relative à la déclaration d'un sinistre, s'ils sont produits par l'intéressé dans le cadre de son emploi ou de son entreprise, ou afin d'établir une relation d'emploi ou d'y mettre fin, s'ils sont nécessaires pour communiquer avec son parent le plus proche, s'ils sont communiqués pour prévenir une fraude, la détecter ou y mettre fin ou pour protéger la vicitme d'exploitation financière, s'ils doivent servir à identifier un individu qui est blessé, malade ou décédé et finalement s'ils sont requis pour exercer des fonctions de police.

They believe they have something to say and that they can make people laugh, cry, feel deeply or change their courses of action, that they can make people feel rage about injustice, cry out, feel deeply about humanity, about war, about terror, about deepening their spiritual journeys, about strengthening their connection to kin and community and about their sense of responsibility in their society.
Ils pensent qu'ils ont des choses à dire, qu'ils peuvent faire rire les gens, les faire pleurer, les émouvoir ou les amener à changer leur ligne de conduite, à se révolter contre les injustices, à se battre en faveur d'une société plus humaine, contre la guerre, contre le terrorisme, à approfondir leur cheminement spirituel, à renforcer leurs liens avec leurs proches et la collectivité, de même que leur sens des responsabilités au sein de la société.

They also have an impressive record of carrying out international development projects throughout the third world which have extended the Kin's commitment to serving the community's greatest need to include the world community.
De plus, ils affichent un impressionnant bilan sur le chapitre de la réalisation de projets de développement international dans le tiers monde, puisque les Kins se sont en effet engagés à venir en aide aux plus démunis, y compris au niveau international.