Traduction de «kim chung-il » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kimmeridge shale [ Kimmeridgian shale | Kimeridgian shale | Kim shale | Kim coal ]
shale du Kimméridgien [ shale du Kimmeridgien | shale du Kiméridgien | shale du Kimeridgien ]

kimchi | kim chi | kim chee | kimchee
kimchi | kim chi

The General Chamber of Commerce of Chung Hwa (Canada) Inc.
The General Chamber of Commerce of Chung Hwa (Canada) Inc.

Chungli
chungli

Kim Novak leg snare
collet à pied Kim Novak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In alphabetical order, they are Andy Barber, a veteran of the Korean War, who represents the some 30,000 Canadians who sacrificed so much so that Korea may be a free and democratic country; Donald Cha; Dr. Hyun-Ju (Joe) Cho; Councillor Raymond Cho; Dr. Young Sup Chung; Vivian Chung; Hoo Jung Jones; Jin Won Kang; Grandmaster Keun Ha Kim; Dr. Won Kyum Kim; Maria Kim; John Kim; Young-Hae Lee; Rev. Sang Chul Lee; Byung Kee Min; Dr. Doo Ho Shin; Byung Gil (Ron) Suh; and Katherine Uhm Song.
Les voici, par ordre alphabétique : Andy Barber, un ancien combattant de la guerre de Corée, qui représente les quelque 30 000 Canadiens dont l'énorme sacrifice a aidé la Corée à devenir un pays libre et démocratique; Donald Cha; Hyun-Ju (Joe) Cho; le conseiller Raymond Cho; Young Sup Chung; Vivian Chung; Hoo Jung Jones; Jin Won Kang; le grand maître Keun Ha Kim; Won Kyum Kim; Maria Kim; John Kim; Young-Hae Lee; le révérend Sang Chul Lee; Byung Kee Min; Doo Ho Shin; Byung Gil (Ron) Suh; et Katherine Uhm Song.

I honour my friend, Barb Stegemann, and the strong women gracing our chamber today — Stephanie Chung, Michele Kim and Lorraine Brett, my honourable colleagues and all the women around the world.
Je rends hommage à mon amie, Barb Stegemann, et aux femmes fortes qui nous rendent visite en cette enceinte aujourd'hui — Stephanie Chung, Michele Kim et Lorraine Brett —, à mes honorables collègues et à toutes les femmes du monde.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Lorraine Brett, resident and community activitist of New Westminster, B.C.; Michele Kim, resident and attorney of Vancouver, B.C.; and Mrs. Stephanie Chung, Director of the Vancouver Opera Society, Conductor/Artistic Director of the Zion Women's Choir and resident of Vancouver, B.C. They are guests of the Honourable Senator Martin.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Lorraine Brett, résidante et militante communautaire de New Westminster, en Colombie-Britannique, de Michele Kim, résidante et avocate de Vancouver, en Colombie- Britannique, et de Mme Stephanie Chung, directrice de la Vancouver Opera Society, chef et directrice artistique de la chorale Zion Women's Choir et résidante de Vancouver, aussi en Colombie-Britannique. Elles ont été invitées par le sénateur Martin.

Chairman Kim Chung-il emphasised secondly the importance of relations between the USA and North Korea and inter-Korean relations developing in parallel.
Troisièmement, le Président Kim Jong-Il a souligné l'importance du développement parallèle des relations entre les États-Unis et la Corée du Nord, et des relations entre les deux États coréens.

Talks were held in Pyongyang with the North Korean leader, Chairman Kim Chung-il, and the number two in the North Korean power hierarchy Kim Chong-nam, and in Seoul with President Kim Dae-jung.
Des conversations ont eu lieu, à Pyongyang, avec le dirigeant nord-coréen, le Président Kim Jong-Il, et le numéro deux de la hiérarchie du pouvoir nord-coréenne, Kim Jong-Nam, ainsi qu'à Séoul, avec le Président Kim Dae-Jung.

During its visit to Pyongyang on 2-3 May the EU delegation had long talks with substantial content with Kim Chung-il, and thereafter this was presented to President Kim Dae-jung in South Korea.
Pendant son séjour à Pyongyang, les 2 et 3 mai, la délégation européenne a eu avec M. Kim Jong-Il des entretiens de longue durée et substantiels, dont la teneur a ensuite été présentée au Président Kim Dae-Jung, en Corée du Sud.

An assurance was also given that Chairman Kim Chung-il wishes to see a second summit, but that the time must be right for this.
Il nous a également été affirmé que le Président Kim Jong-Il souhaitait une seconde rencontre au sommet, mais qu'il convenait d'attendre que les temps soient mûrs pour qu'elle puisse avoir lieu.