Traduction de «kills 2 million people throughout » (Anglais → Français) :

The forestry sector employs over 3.5 million people throughout Europe and is thus the continent’s third largest employer, just behind the metal and food industries.
Avec plus de 3,5 millions d'emplois, le secteur sylvicole atteint en Europe la troisième place en termes d'emploi, directement derrière la métallurgie et l'industrie alimentaire.

Since 1992, natural disasters have caused € 750 billion of damage and killed 1.3 million people.
Depuis 1992, le bilan des catastrophes naturelles s’élève à 750 milliards d’euros de dommages et à 1,3 million de victimes.

More than 13,000 have been killed, 2.5 million people have been internally displaced, and an estimated 250 000 people fled to neighboring countries.
Plus de 13 000 personnes ont été tuées, 2,5 millions ont été déplacées à l’intérieur du pays et 250 000 auraient fui dans les pays voisins.

whereas the devastating impact of Typhoon Haiyan, which in 2013 killed an estimated 6 000 people, is continuing to have adverse effects on the economy, and has notably exacerbated food insecurity and pushed an additional 1 million people into poverty, according to UN estimates.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

We are not only talking about the approximately 12 million people who directly or indirectly live off this industry but the roughly 30 million people throughout Europe who are involved in this industry’s economic output.
Nous ne parlons pas des quelque 12 millions de personnes vivant directement ou indirectement de cette industrie, mais des quelque 30 millions de personnes en Europe impliquées dans la production économique de cette industrie.

According to the most recent report from the International Labour Organization (ILO), at least 12.3 million people throughout the world are subjected to forced labour. Of that total, some 9.5 million are in Asia.
D’après le rapport le plus récent du Bureau international du travail, au moins 12,3 millions de personnes dans le monde seraient contraintes au travail forcé, parmi lesquels 9,5 millions vivent en Asie.

Malaria kills more than a million people every year – mostly children in Sub-Saharan Africa.
La malaria tue plus d'un million de personnes chaque année – essentiellement des enfants en Afrique subsaharienne.

Communicable diseases kill around 10 000 people every day in Africa, with 35 million people throughout the world contaminated with Aids.
Chaque jour qui passe, les maladies transmissibles tuent environ 10 000 personnes en Afrique. 35 millions de personnes sont contaminées par le sida dans le monde.

A. whereas according to recent estimates from the UN agency UNAIDS, there are around 34.3 million people throughout the world living with HIV/AIDS, of which 24.5 million are from the world’s poorest region, sub-Saharan Africa,
A. considérant que selon des estimations récentes émanant du programme des Nations unies contre le sida, près de 34,3 millions de personnes dans le monde sont frappés par le virus VIH/SIDA, dont 24,5 millions sont originaires d'Afrique subsaharienne, région la plus pauvre du monde,

Some 18% of the population, or more than 60 million people, are living in households with less than 60% of the median equalised income (the definition of poverty) and half of them were living below that threshold consistently throughout a three-year period (Graph 3 - Population with income below the poverty line).
Quelque 18 % de la population, soit plus de 60 millions de personnes, vivent dans des ménages disposant de moins de 60 % du revenu équivalent moyen (chiffre correspondant au seuil de pauvreté), situation que la moitié d'entre elles connaissait en permanence depuis trois ans (graphique 3 - Population vivant en dessous du seuil de pauvreté).