Traduction de «killing american citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

American | US citizen
Américain | des États-Unis | états-unien

American Senior Citizens Association
American Senior Citizens Association

American Coalition of Citizens with Disabilities
American Coalition of Citizens with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In two recent cases, as we all know, the U.K. denationalized two citizens, Mohamed Sakr, who was a British citizen by birth, and Bilal al-Berjawi, who were subsequently killed by American forces in Somalia.
Dans deux affaires récentes, dont nous avons tous entendu parler, le Royaume-Uni a dénationalisé deux citoyens: Mohamed Sakr, qui était citoyen britannique de naissance, et Bilal al-Berjawi, qui a ensuite été tué par les forces américaines en Somalie.

They negotiated, they talked, but when it became clear there was a substantial risk that an American citizen might be killed, they acted.
Le gouvernement a négocié, il a parlé, mais, quand il est devenu manifeste qu'un ressortissant américain risquait d'être tué, le gouvernement est passé à l'action.

Despite the fact that Mr. Ressam is not an American citizen and despite the fact that he entered this country intent upon killing American citizens, he received an effective, vigorous defense, and the opportunity to have his guilt or innocence determined by a jury of 12 ordinary citizens.
En dépit du fait que M. Ressam n'est pas citoyen américain et en dépit du fait qu'il est entré dans notre pays avec l'intention de tuer des citoyens américains, il a eu droit à une défense efficace et robuste, et c'était à un jury de 12 simples citoyens qu'il appartenait de déterminer sa culpabilité ou son innocence.

Hizbullah was responsible in 1983 for suicide attacks in Beirut against French and American peacekeepers which killed 260 people, has kidnapped thousands of Lebanese and 87 Westerners, including 36 EU citizens, was responsible for terrorist attacks against Jewish targets in Argentina in 1992 and 1994, linked to the 1996 Khobar Towers attacks in Saudi Arabia and, most recently, implicated in the Tel Aviv nightclub suicide bomb attack on 25 February 2005.
Le Hezbollah s'est rendu responsable à Beyrouth, en 1983, d'attaques suicides ayant fait 260 victimes contre les forces américaines et françaises de maintien de la paix; il a enlevé des milliers d'orientaux et 87 occidentaux, y compris 36 citoyens européens; il est responsable, en 1992 et 1994, d'attaques terroristes contre des cibles juives en Argentine; il était compromis dans l'attentat contre les tours Khobar de 1996 en Arabie saoudite et, plus récemment, il est impliqué dans l'attentat suicide à la bombe du 25 février 2005 dans un night-club de Tel Aviv.

That case stems from the 1996 killing by Hamas operatives in Israel of a 17-year-old American citizen named David Boim.
Cette cause découle de l'assassinat en 1996 d'un citoyen américain âgé de 17 ans appelé David Boim par des agents du Hamas.

Some of that relates to its deteriorating relationship with Israel over the so-called " flotilla incident" where the Turks still feel that because seven of their citizens and one dual-citizen American were killed, that they were owed an apology.
Tout cela est dû à la détérioration de ses relations avec Israël à la suite de ce qu'il est convenu d'appeler « l'incident de la flottille ».