Vertaling van "killers we know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But seriously, as I said a little while ago, it could be up to a year and a half to two years to come up with the killer business plan that says for every site in Canada, we know exactly what we want to do.
Mais sérieusement, comme je le disais tout à l'heure, il pourrait s'écouler un an et demi à deux ans avant que nous disposions du plan d'activité complet dans les moindres détails, établissant exactement ce que nous voulons faire pour chaque site au Canada.

We know we consume too much dairy; it's high saturated fats that cause heart disease, which is the number one killer in Canada.
Nous savons que nous consommons trop de produits laitiers; ils contiennent des graisses saturées qui causent des maladies cardiaques, première cause de mortalité au Canada.

With respect to the corrections investigator, we know that when killers like Michael Hector or Raymond Russell or John Richardson have a problem with your department, CSC, they have an outlet where they can go to voice their complaints.
Au sujet de l'enquêteur correctionnel, nous savons que lorsque des meurtriers comme Michael Hector, Raymond Russell ou John Richardson ont un problème avec votre organisme, le Service correctionnel du Canada, ils ont la possibilité d'exprimer leurs doléances.

We know, from the Pickton trial to what might have been a serial killer in Winnipeg, that these murdered and missing women are not getting justice.
Le procès Pickton et les meurtres qui auraient pu être commis par un tueur en série à Winnipeg démontrent que les femmes assassinées et disparues n'obtiennent pas justice.

As we know, asbestos is the greatest industrial killer the world has ever known.
Comme nous le savons, l'amiante est le produit industriel le plus meurtrier que le monde ait jamais connu.

I am particularly happy to see that those killers we know as bull bars will now have to pass the same performance tests on the vehicles on which they are intended to be installed, although for me the campaign to ban bull bars outright still goes on.
Je suis particulièrement ravi de voir que tous ces tueurs que sont les pare-buffles devront maintenant passer les mêmes tests de performance sur les véhicules sur lesquels on veut les installer, même si pour moi, la campagne en faveur de leur interdiction continue.

That is why I have referred several times to these falsified medicines as ‘silent killers’ because that is effectively what they are, because if people who have problems .We know how falsification networks have changed: a few years ago everybody would be talking about Viagra, but today it is impossible not to talk about drugs that combat, or attempt to combat, diseases such as cancer, diabetes, heart disease and cholesterol.
C’est pour cette raison qu’à plusieurs reprises j’ai qualifié ces médicaments falsifiés de «tueurs silencieux», parce que c’est ce qu’ils sont en réalité. Nous savons que les réseaux de falsification ont changé: il y quelques années, tout le monde parlait du viagra, mais aujourd’hui il est impossible de ne pas parler des médicaments qui luttent ou essaient de lutter contre des fléaux tels que des cancers, le diabète, les maladies cardiaques et l’excès de cholestérol.

– (PT) Madam President, as we know, breast cancer is not only the most common cancer in women, it is also the biggest killer of women between the ages of 35 and 59.
- (PT) Madame la Présidente, comme nous le savons, le cancer du sein est non seulement la forme de cancer la plus répandue chez les femmes, mais également la première cause de mortalité chez les femmes âgées de 35 à 59 ans.

Last of all, let me mention my friend – my best friend in Belarus – Viktor Gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.
Pour terminer, permettez moi de dire un mot sur mon ami Viktor Gonchar - mon meilleur ami au Belarus - qui, comme vous le savez tous, a été l’une des victimes des tueurs à gages.