Vertaling van "killed while covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Agreement Covering Shore Leave While in Transit
Mémoire d'entente couvrant les congés à terre pendant le transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two years more than 100 journalists have been killed while covering violent conflicts.
Au cours des deux dernières années, plus de 100 journalistes ont été tués pendant qu'ils couvraient des conflits violents.

On Sunday, a Spanish journalist was killed in Haiti while covering a demonstration by those opposed to former President Aristide.
Dimanche dernier, un journaliste espagnol a été tué en Haïti alors qu'il couvrait une manifestation d'opposants à l'ancien président Aristide.

And yet Israel continues with impunity to maintain an air and sea blockade of its victim while continuing to squeeze the economic and political life out of Gaza, not to mention the killing of 200 Palestinians under the cover of the war on Lebanon.
Et pourtant, Israël continue avec impunité à maintenir un blocus aérien et maritime de sa victime tout en limitant radicalement la vie économique et politique à Gaza, sans parler de l’assassinat de 200 Palestiniens sous le couvert de la guerre contre le Liban.

A soldier who very sadly was killed while on active service, had a stable partnership and a child from that partnership, but was not actually covered in the UK situation.
Un soldat, hélas tué en service actif, entretenait une relation de partenariat stable et avait un enfant issu de ce partenariat, lequel n'était pas vraiment couvert par la situation en vigueur au Royaume-Uni.