Vertaling van "killed his daughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former Prime Minister Bhutto was even killed after being deposed, and his daughter, popular so long as she was regarded as his political heir, was also later thrown out of power.
L’ancien Premier ministre Bhutto a même été tué après avoir été démis de ses fonctions et sa fille, populaire tant qu’elle était considérée comme son héritière politique, a également été expulsée du pouvoir par la suite.

We will only claim victory when the massacres and acts of terror are completely eradicated, because every one of them brings pain to the entire nation, such as the car bomb set off by the FARC in the Club El Nogal, exactly a year ago, killing 33 and injuring 173; or the rural worker from La Unión Peneya, who was burnt alive by terrorist guerrillas because he refused to abandon his home and swell the numbers of displaced people; or the peasant woman from Tibú, who lost her leg as a result of a mine while she was out walking with her five-year-old daughter.
Nous ne crierons victoire que lorsque les massacres et les actes terroristes seront totalement éradiqués, parce que chacun de ces actes fait souffrir la nation tout entière, comme l’attentat à la voiture piégée perpétré il y a tout juste un an par les FARC au club El Nogal, faisant 33 tués et 173 blessés, ou ce paysan de La Unión Peneya, qui a été brûlé vif par les guérillas terroristes parce qu’il refusait d’abandonner sa maison et de venir augmenter le nombre de personnes déplacées, ou encore cette paysanne de Tibú, qui a perdu une jambe à cause d’une mine alors qu’elle se promenait avec sa petite fille de cinq ans.

In his instructions to the jury of seven women and five men, Mr. Justice Nobel said that the issue was to determine whether Mr. Latimer had killed his daughter. He said:
Dans ses instructions au jury, composé de sept femmes et de cinq hommes, le juge Nobel dit que la cause se résumait à savoir si M. Latimer avait tué sa fille:

In October 1993, a farmer in Wilkie, Saskatchewan killed his daughter Tracy by carbon monoxide poisoning.
C'est en octobre 1993 qu'un fermier de Wilkie, en Saskatchewan, tue sa fille, Tracy, par empoisonnement à l'oxyde de carbone.

Senator Nolin: Honourable senators, in October 1993, a farmer in Wilkie, Saskatchewan, killed his daughter Tracy by carbon monoxide poisoning.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, C'est en octobre 1993 qu'un fermier de Wilkie, en Saskatchewan, tue sa fille, Tracy, par empoisonnement à l'oxyde de carbone.

In October 1993, a farmer in Wilkie, Saskatchewan killed his daughter -
C'est en octobre 1993 qu'un fermier de Wilkie, en Saskatchewan, tue sa fille.

A disturbed father killed his daughter and Sainte-Marie de Beauce's chief of police before killing himself.
Un père de famille atterré a tué sa fille ainsi que le chef de police de Sainte-Marie de Beauce pour ensuite s'enlever la vie.