Vertaling van "killed by poison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is requesting Greece to establish a general system of protection for wild birds, prohibiting, in particular, their deliberate killing through poison baits.
La Commission européenne demande à la Grèce de mettre en place un système général de protection des oiseaux sauvages qui interdise notamment leur mise à mort intentionnelle au moyen d’appâts empoisonnés.

The bill proposes Criminal Code amendments that would create a new offence specifically prohibiting the killing, injuring, poisoning or maiming of trained animals being used to help law enforcement officers, persons with disabilities or the Canadian Armed Forces.
Cela n'est donc pas particulièrement surprenant qu'on le retrouve ici aujourd'hui. Plus précisément, il propose d'apporter au Code criminel des modifications qui créeraient une nouvelle infraction de manière à interdire spécifiquement de tuer, blesser, empoisonner ou estropier des animaux dressés travaillant pour la police, des personnes handicapées ou les Forces armées canadiennes.

Ms. Karen Markham: To continue—and I apologize that I'm not able to speak in French—with the offences of killing and poisoning, we have retained “unlawfully” and the incredibly flexible concept, without lawful excuse, that it is at common law, and it's been confirmed by case law.
Mme Karen Markham: Je poursuis—et je m'excuse de ne pas pouvoir parler français—dans le cas de l'interdiction de tuer ou d'empoisonner un animal, nous avons conservé «sans excuse légitime», qui est un concept extraordinairement souple en common law et qui a résisté à l'épreuve de la jurisprudence.

Ever since the Palestinian leadership started the second Intifada , two and a half years ago, in order to achieve their goals by violent means, nearly one thousand Israeli men, women and children have been killed by poisoned minds with shrapnel grenades around their waists.
Depuis que les dirigeants palestiniens ont lancé la seconde intifada, il y a deux ans et demi, dans le but de parvenir à leurs objectifs par des moyens violents, près d’un millier d’hommes, de femmes et d’enfants ont été tués par des hommes à l’esprit corrompu portant des obus autour de la taille.

Ever since the Palestinian leadership started the second Intifada, two and a half years ago, in order to achieve their goals by violent means, nearly one thousand Israeli men, women and children have been killed by poisoned minds with shrapnel grenades around their waists.
Depuis que les dirigeants palestiniens ont lancé la seconde intifada, il y a deux ans et demi, dans le but de parvenir à leurs objectifs par des moyens violents, près d’un millier d’hommes, de femmes et d’enfants ont été tués par des hommes à l’esprit corrompu portant des obus autour de la taille.

More than 1 000 Lebanese people have been killed, the majority of whom were civilians, 1 000 000 people have been displaced, a country has been totally destroyed, its infrastructure is in ruins, a sea has been polluted, a farming industry has been poisoned and weapons that are probably illegal are still killing people today.
Plus de 1 000 Libanais tués, pour la plupart des civils, un million de personnes déplacées, un pays totalement détruit, des infrastructures en ruines, une mer polluée, une agriculture empoisonnée et des armes probablement prohibées qui continuent à tuer aujourd’hui.

The memories of all of us are still scarred by the Kurds of Halabja, who were killed by poison gas.
Les Kurdes de Hallabja tués par les gaz toxiques sont ancrés dans notre mémoire.

The provisions with regard to killing or poisoning animals without lawful excuse would remain.
Les dispositions concernant l'élimination ou l'empoisonnement d'animaux sans excuse légitime seraient maintenues.

This is a man who, out of self-interest, has attacked a peaceful neighbouring country. This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.
Cet homme attaque par intérêt un pays voisin pacifique, pulvérise des gaz toxiques sur des villages kurdes en rébellion et assassine ainsi des milliers d’hommes et de femmes, terrorise en permanence le Sud de son pays, peuplé de Chiites.

Canadians are justifiably shocked and horrified when they hear of people being injured, butchered, killed or poisoned on the job.
Les Canadiens ont raison d'être horrifiés quand ils apprennent que des travailleurs ont été blessés, charcutés, tués ou empoisonnées au travail.