Traduction de «kill off liberal » (Anglais → Français) :

The Liberal government is killing off the early stage software development industry by axing tax incentives.
Le gouvernement libéral est en train de tuer l'industrie de la conception de logiciels en sabrant dans les incitatifs fiscaux.

Mr. Speaker, the interim Liberal leader has joined the MP for Vancouver Quadra in calling for a job-killing tanker traffic ban off the B.C. coast.
Monsieur le Président, le chef intérimaire du Parti libéral s'est joint à la députée de Vancouver Quadra pour réclamer l'adoption d'une mesure nuisible à l'emploi qui interdirait la circulation de pétroliers au large des côtes de la Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, first the Liberals killed employment insurance, and now they are passing themselves off as its saviours and calling for a program review.
Monsieur le Président, après avoir été les fossoyeurs de l'assurance-emploi, les libéraux se présentent comme les grands sauveurs du régime et réclament maintenant un examen.

As a Liberal, I cannot accept this commercial approach based on monopolies, which aims in time, to kill off the creative spirit of young computer scientists and the innovation brought to the sector by producers and users of free software.
En tant que libérale, je ne peux accepter cette logique commerciale monopolistique, visant, à terme, à tuer dans l’œuf l’esprit créatif des jeunes informaticiens et l’innovation apportée dans le secteur par les fabricants et utilisateurs des logiciels libres.

As Yves Simon, the French writer and composer, stated in an article which appeared in 'Libération' on 22 February 2000, 'because prisons cause physical and mental trauma and no text makes it compulsory for them to kill off any hope for the future'.
Parce que la prison est une blessure pour les corps, pour les esprits; qu'aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs" écrit Yves SIMON, écrivain et compositeur français, dans un article publié dans Libération le 22 février 2000.

It would say that we should kill off liberal dogmas, as well as the old theory which says that wealth is created by developing trade.
Il dirait qu'il faut tordre le cou aux dogmes libéraux, à la vieille théorie selon laquelle en développant le commerce, on crée des richesses.

What we can expect, instead, are a few bills from the last session to be pushed through by Easter or just before an election is widely expected to be called, while other bills will not even get close to Royal Assent and will conveniently fall off the Order Paper — preferably the Senate's, so that we can once again be blamed for " killing'' legislation — when Liberal Party strategists order a dissolution of Parliament in early April.
Au lieu de cela, nous pouvons nous attendre à ce que quelques projets remontant à la dernière session soient adoptés à toute vapeur d'ici Pâques ou juste avant le déclenchement des élections générales auxquelles on s'attend généralement à ce moment-là. Pendant ce temps, d'autres projets de loi seront loin de recevoir la sanction royale et expireront au Feuilleton de façon opportune, préférablement au Sénat, afin qu'une fois de plus on puisse nous reprocher d'avoir «torpillé» un projet de loi lorsque les stratèges du Parti libéral ordonneront la dissolution du Parlement au début du mois d'avril.

The Liberal red book has become a red faced book that is killing off future opportunities for today's students.
Le livre rouge libéraux fait maintenant rougir de honte les libéraux, parce qu'il prive les étudiants canadiens de leur avenir.