Vertaling van "kill new jobs and it would punish hard-working canadians " (Engels → Frans) :

It would kill new jobs and it would punish hard-working Canadians, especially those who are creating their own jobs so they can avoid a Liberal payroll tax increase down the road.
Il ferait disparaître les nouveaux emplois et punirait les travailleurs canadiens, spécialement ceux qui créent leurs propres emplois afin de pouvoir échapper à la hausse des charges sociales que les libéraux pourraient imposer un jour.

Mr. Speaker, it is no surprise that our Conservative government is committed to expanding free trade because it creates new jobs and economic growth for hard-working Canadians.
Monsieur le Président, il n'est pas étonnant que le gouvernement conservateur soit déterminé à élargir le libre-échange, car il favorise la création d'emplois et la croissance économique pour tous les travailleurs Canadiens.

In fact, listed on page four of their party platform, in black and white, the Leader of the Opposition and his party want to impose a $20 billion job-killing carbon tax on the backs of hard-working Canadians.
En fait, à la page 4 du programme électoral de leur parti, on peut lire noir sur blanc que le chef de l'opposition et les députés de son parti veulent imposer aux travailleurs canadiens une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui éliminerait des emplois.

The Leader of the Opposition wants to impose a $20 billion job-killing carbon tax on the backs of hard-working Canadians.
En effet, le chef de l'opposition veut imposer, au grand détriment des travailleurs Canadiens, une taxe de 20 milliards de dollars sur le carbone qui détruirait les emplois.

Mr. Speaker, Canadians across the country are growing more and more concerned with the Liberal leader's plan to attack Canadian job creators with a punishing new tax increase that would kill jobs and kill economic growth.
Monsieur le Président, le plan du chef libéral de s'en prendre aux créateurs d'emplois canadiens par le biais d'une nouvelle hausse d'impôts punitive qui éliminerait des emplois et arrêterait la croissance économique inquiète de plus en plus de Canadiens partout au pays.