Traduction de «kill jobs like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really hope the members opposite will change their tune and support efforts to create jobs and growth for Canadians, instead of pushing high tax schemes to kill jobs, like the NDP's infamous $20 billion carbon tax, a multi-billion dollar tax hike on jobs.
J'espère vraiment que les députés d'en face changeront de refrain et appuieront les efforts visant à créer des emplois pour les Canadiens et à stimuler la croissance économique, au lieu de proposer des programmes d'impôts élevés pour éliminer des emplois, comme la fameuse taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars du NPD — une hausse d'impôt de plusieurs milliards de dollars qui nuirait à l'emploi.

Mr. Speaker, while our government is focused on a low tax plan to create jobs, the NDP is pushing a high tax scheme to kill jobs like the NDP's massive carbon tax that will take over $21 billion out of the pockets of regular Canadians and kill jobs.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement mise sur un plan d'allègement fiscal pour créer de l'emploi, le NPD essaie d'imposer des taxes élevées destructrices d'emplois, comme sa taxe massive sur le carbone, qui puisera plus de 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens ordinaires et fauchera des emplois.

Mr. Speaker, development of our natural resources is very important for creating jobs, for adding to our economy and for providing money for health care, education and other social programs, Opposition parties criticizing the government for not paying enough attention to protecting the environment as major projects like mines and pipelines are being developed are slowing this development, thus killing jobs and reducing funding for social programs.
Monsieur le Président, l'exploitation de nos ressources naturelles contribue beaucoup à la création d'emplois, à la stimulation de l'économie et aux ressources financières que nous pouvons consacrer aux soins de santé, à l'éducation et à d'autres programmes sociaux. Les partis de l'opposition reprochent au gouvernement de ne pas accorder suffisamment d'importance à la protection de l'environnement et ralentissent la réalisation de grands projets, notamment d'exploitation minière et de pipeline, compromettant ainsi la création d'emplois et réduisant le financement des programmes sociaux.

Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that the suggestion being put forward by the Liberal Party is that anyone in Canada who works for 45 days ought to be able to receive a year's worth of EI. That is what is going to kill jobs and kill the economy.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à ma collègue que le Parti libéral propose que toute personne au Canada qui travaille 45 jours devrait avoir le droit de toucher des prestations d'assurance-emploi pendant une année. C'est ce genre de mesure qui tuera les emplois et l'économie.

It is a sick system which has badly needed reform for many years. However, the draconian solutions being proposed – that is, the medicine for the sickness – are likely to kill the patient in the process: it is estimated that the new regime will cause the loss of 100 000 jobs in Europe and put an end to sugar farming in countries such as Greece and Ireland.
Le système est malade et doit être réformé depuis de nombreuses années, mais les solutions draconiennes proposées - c’est-à-dire le médicament administré au malade - risquent de tuer le patient: en effet, le nouveau régime devrait entraîner la perte de 100 000 emplois en Europe et mettre un terme à la production de sucre dans des pays tels que la Grèce et l’Irlande.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, taxes, taxes, taxes kill jobs, jobs, jobs, but the government has ignored the blindingly obvious and forever has trotted out all kinds of job creation schemes like the infrastructure program, job training programs, money for its wealthy friends at Bombardier, and none of it has worked.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, les impôts qui s'additionnent font disparaître de plus en plus d'emplois, mais le gouvernement refuse l'évidence et conçoit toutes sortes de projets de création d'emplois, tels que les programmes d'infrastructure, de formation professionnelle et de subvention pour ses riches amis de Bombardier, mais les résultats se font toujours attendre.