Vertaling van "kill another young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had a schizophrenic episode and killed another young man while he was in university.
Pendant qu'il était à l'université, il a eu un épisode schizophrénique et il a tué un autre jeune homme.

Another young Innu woman, Bernice Rich, was also tragically killed in June of last year in Sheshatshui.
Une autre jeune Innue, Bernice Rich, a été elle aussi tragiquement assassinée en juin dernier, à Sheshatshui.

But I'm left with one question about these current attempts to “modernize” the regulatory environment around drugs. How would a more modern drug licensing regime prevent another Vioxx, another Propulsid the drug that killed Vanessa Young or otherwise stop the thousands of Canadians who may be suffering adverse effects of cholesterol-lowering drugs?
Toutefois, lorsque j'observe les efforts actuellement déployés pour « moderniser » la réglementation entourant les médicaments, une question me vient à l'esprit: Comment un régime d'homologation des médicaments plus moderne pourrait prévenir un autre incident comme celui provoqué par le Vioxx ou par le Propulsid — le médicament qui a tué Vanessa Young — ou du moins arrêter la consommation des milliers de Canadiens qui souffrent peut-être d'effets indésirables liés aux médicaments conçus pour réduire le cholestérol?

That man went on to kill another young woman, another stranger.
Cet homme a ensuite tué une autre jeune femme, une autre étrangère.

Once again, in my country, last Saturday, on Saturday night, there was yet another case of what we call Saturday–night carnage. Four young people were killed on the roads.
Dans mon pays, pas plus tard que samedi dernier, pendant la nuit, a eu lieu l'énième "massacre du samedi soir", comme nous l'appelons : quatre jeunes ont péri sur les routes.

The impaired driver, Sylvain Boies, killed two young men and injured another.
Le conducteur, Sylvain Boies, qui était en état d'ébriété, a tué deux jeunes hommes et en a blessé un troisième.