Traduction de «kill another young woman » (Anglais → Français) :

Another young woman had to declare bankruptcy because of the size of her student debt.
Une autre jeune femme a dû déclarer faillite en raison du montant énorme de ses dettes d'études.

A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed, imprisoned, tortured and raped since.
Toute jeune femme qui en ferait autant en Iran aurait sans doute été tuée, emprisonnée, torturée ou violée depuis lors.

The young woman, Neda Agha-Soltan, killed in the street as she was standing up for her rights as a woman and as a citizen, has become the symbol not only of the repression, but also of the desire for freedom of a people that Europe must help.
La jeune femme Neda Agha-Soltan, tuée en rue alors qu’elle défendait ses droits en tant que femme et citoyenne, est devenue le symbole non seulement de la répression, mais également du désir de liberté d’un peuple que l’Europe doit aider.

That man went on to kill another young woman, another stranger.
Cet homme a ensuite tué une autre jeune femme, une autre étrangère.

The time is right Mr President for the Italian Presidency to press Parliament to make a symbolic gesture, to ask Iran to pardon the young woman condemned to death for killing the man who was raping her.
Monsieur le Président, l’heure est venue pour la présidence italienne d’inviter le Parlement à faire un geste symbolique, en demandant à l’Iran d’accorder son pardon à la jeune femme condamnée à mort pour avoir tué l’homme en train de la violer.

The presumed killer, Sid Ahmed Rezala, is also strongly suspected of having murdered the British student Isabel Peake, who was raped and thrown out of the train taking her to see her parents, and another young woman, Émilie Bazin, who was found dead in Amiens under a pile of coal in the building where he lived.
Le tueur présumé, Sid Ahmed Rezala, est fortement soupçonné d'avoir aussi assassiné l'étudiante britannique Isabel Peake, violée et projetée sur la voie du train qu'elle prenait pour aller voir ses parents, et une autre jeune femme, Émilie Bazin, retrouvée morte à Amiens sous un tas de charbon, dans l'immeuble qu'il occupait.

Mr Barnabei, who was previously a respectable man, is accused of having killed a young woman.
M. Barnabei, qui était auparavant un homme intègre, est accusé d’avoir tué une jeune femme.

He assaulted and killed a young woman.
Il a agressé et tué une jeune femme.

To put a bit of a face on it, you can read about the story of " K" who is another young woman who is in very similar circumstances to this woman but was not transferred up to adult court.
Pour mettre un visage humain sur cette recherche, vous pourrez lire l'histoire de «K» qui est une autre jeune femme qui se trouve dans des circonstances très semblables à celles de cette femme mais qui n'a pas été transférée à un tribunal pour adultes.

She is another young woman who still struggles due to her involvement with the youth justice system.
C'est une autre jeune femme qui continue de connaître des difficultés parce qu'elle a eu des démêlés avec le système de justice pour les jeunes.