Mr. David Chatters (Athabasca) moved: Motion No. 2 That Bill C-34, in Clause 9, be amended, by striking out lines 23 and 24, on page 5, and substituting the following: ``to any other first nation to the extent that the delegation is''. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
M. David Chatters (Athabasca) propose: Motion no 2 Qu'on modifie le projet de loi C-34, à l'article 9, en retranchant la ligne 20, page 5, et en la remplaçant par ce qui suit: «autre première na-» Le président suppléant (M. Kilger): Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?