Traduction de «kids whose parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

Kids First Parent Association of Canada
Kids First Parent Association of Canada

A Two-Way Street: Parents, Kids and Drugs
Dans les deux sens: les parents, les enfants et les drogues

For the Love of Kids. A Practical Approach to Parenting Children from Birth to 16
Pour l'amour des enfants. Conseils pratiques pour l'éducation des enfants de la naissance à 16 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did not always say that kids on social assistance did not deserve the same consideration as kids whose parents were among the growing ranks of the working poor.
Nous n'avons pas toujours dit que les enfants qui dépendent de l'aide sociale ne méritent pas la même considération que les enfants dont les parents appartiennent à la catégorie sans cesse croissante des gagne-petit.

We look back at kids whose parents have sprayed lawns and those whose parents haven't, and we look at how many of them develop leukemia. That's the kind of study we will always have.
On prend, d'une part, les enfants dont les parents épandaient des pesticides sur la pelouse et, d'autre part, ceux dont les parents n'en utilisaient pas, et l'on voit combien d'entre eux ont développé la leucémie.

Having been an elementary school teacher, unfortunately I saw kids whose parents had to decide on food for the table or paying for child care.
J'ai été professeure au primaire et j'ai malheureusement vu des enfants dont les parents devaient choisir entre mettre de la nourriture sur la table ou payer pour faire garder leur enfant.

A single parent with two children earning $30,000 would receive over $1,500 per year, a single parent with two kids making $50,000 would see over $900 in relief and benefits, and a two-income family with kids whose mom earns $48,000 and dad earns $12,000 would receive a benefit of over $1,100.
Un chef de famille monoparentale ayant deux enfants et disposant d'un revenu de 30 000 $ recevra plus de 1 500 $ par année. Un chef de famille monoparentale ayant deux enfants et qui gagne 50 000 $ recevra plus de 900 $ en allègements fiscaux et en prestations.

I'm sure that 90% of the kids whose parents separate will tell you they'd rather have them together, even when they know there will be conflict.
Je suis sûr que 90 p. 100 des enfants dont les parents se séparent vous diront qu'ils préféreraient qu'ils vivent ensemble même s'ils savent qu'il y aura des conflits.