Traduction de «kids who might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am trying to plant the seeds that are already growing around the world, and explain that they need to pay attention to kids who might be in your country or who might be somewhere else.
J'essaie de planter des graines de par le monde et d'expliquer pourquoi il faut s'occuper de ces enfants quel que soit leur pays d'origine.

Will the minister change it now for future kids who might be forced into this situation?
La ministre va-t-elle modifier la loi afin de protéger les enfants qui, à l'avenir, risquent de se retrouver dans à une situation semblable?

The provincial government has announced not a boot camp, which some members opposite might prefer, but rather an opportunity for kids who are in trouble at school or who have been expelled on a permanent basis from the education system and sent home or out onto the streets.
Ce n'est pas un camp de type militaire que le gouvernement provincial a annoncé, ce qui pourrait plaire davantage à certains députés d'en face. Il a plutôt offert une chance aux jeunes qui éprouvent des problèmes à l'école ou qui, rejetés à jamais du système d'éducation, se retrouvent chez leurs parents ou à la rue.

There could be a family with two or three kids who might be in a situation where they would be attending university around the same time.
Prenons le cas d'une famille ayant deux ou trois enfants qui fréquentent l'université en même temps.

And the reality is if you're a Canadian who's lost their job, if you're a Canadian who's been at the lower end of the income scale, because our standard of living has been undercut by this process, and you're looking after your kids, you might well bite your tongue and say I'd love to be able to buy Canadian, but I have to buy enough shirts to put on my kids' backs because of the circumstance I'm in, and you want to look for the cheapest product.
Et si vous êtes un Canadien sans emploi, qui se trouve à l'extrémité inférieure de l'échelle des salaires, parce que notre niveau de vie a été amoindri dans le processus, et que vous devez prendre soin de vos enfants, vous allez vous mordre la langue et vous dire que vous aimeriez bien être en mesure d'acheter canadien, mais qu'il faut aussi acheter des chemises pour les enfants et que, dans votre situation actuelle, vous n'avez pas le choix d'acheter les produits les moins chers.