Vertaling van "kids involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Squamish band prior to this had no kids involved in basketball; they were more involved on the streets.
Avant ce programme, dans la bande de Squamish, il n'y avait pas un seul enfant qui jouait au basket-ball; ils étaient tous dans la rue.

When we are looking at youth delinquency, for example, a great way to solve the problems involved would be getting kids involved in sports or seeing the Minister of State for Sport work with the Minister of Citizenship and Immigration.
Quand on pense à la délinquance chez les jeunes, par exemple, un excellent moyen de résoudre les problèmes qui y sont liés serait de faire pratiquer des sports aux jeunes ou d'initier une collaboration entre le ministre d'État aux Sports et le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration.

Senator Lang: I do not think there is any question that the role of the departments of education, not just in Whitehorse and the territory but throughout the provinces, is key in conjunction with parents to get kids involved in various athletic events.
Le sénateur Lang : Pour ce qui est d'amener les enfants à participer à diverses manifestations sportives, je crois qu'il est évident que le ministère de l'Éducation joue un rôle essentiel, non seulement à Whitehorse et dans le reste du territoire, mais dans toutes les provinces, et les parents ont aussi un rôle à jouer.

I'm going back, so I'm pleased as a member of Parliament to add to this discussion, because I hope to go back with some tools I can use to protect our kids all our kids because some of the kids involved in the criminal justice system are not there willingly.
Je me réjouis donc de participer à cette discussion, en tant que députée, car j'espère pouvoir revenir avec des outils que je pourrais utiliser pour protéger nos enfants — tous nos enfants — car certains de ceux qui ont des démêlés avec la justice ne le font pas volontairement.

The most elegant method of delaying the access of even the Balkan states, the so-called kid glove method, involves cunningly making enlargement of the Union’s structures conditional firstly on institutional reform of the Union.
La méthode la plus élégante pour retarder l’adhésion des pays des Balkans, la méthode dite «douce», consiste à subordonner habilement l’élargissement des structures européennes à la réforme institutionnelle préalable de l’Union.

What I have been saying is that if we get our kids involved and keep them in the political and electoral circles, it builds some interest in them.
Ce que je dis, c'est que si nous amenons nos enfants à participer à la politique et aux élections, cela développe leur intérêt pour ces choses.