Vertaling van "kids going through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through
passer intr.

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This association was telling us that they're in danger of going broke, as they sell their materials to the various school boards, but it's a requirement that grade six and seven kids go through a program that teaches them about prevention.
Cette association nous a dit qu'elle était au bord de la faillite car elle vit de la vente de ce matériel pédagogique au conseil scolaire, mais il est obligatoire d'enseigner aux élèves de sixième et septième année un cours de prévention.

You've got the situation where students are denied student loans because their parents have a certain level of income, but the reality is they don't make enough to actually help their kids out, or perhaps they have three kids going through university within a period of four years.
Il y a des cas où des étudiants se voient refuser un prêt parce que leurs parents ont un certain niveau de revenu, alors qu'ils ne gagnent pas assez en réalité pour pouvoir aider efficacement leurs enfants, ou peut-être parce qu'ils ont trois enfants qui doivent aller à l'université dans une période de quatre ans.

One would assume that the media and university professors are the most influential on that 6% to 8%. Having had two kids go through university and they both have significant others who went through university, all four of these kids that I've had an intimate contact with, two at York University and two at the University of Toronto (1205) The Chair: Just a moment, Carolyn.
On peut supposer que les médias et les professeurs d'université figurent parmi les plus influents dans ces 6 à 8 p. 100. J'ai eu deux enfants qui ont fréquenté l'université, et eux avaient deux proches qui ont fait la même chose, ces quatre personnes avec qui j'ai un contact intime, deux à l'Université York et deux à l'Université de Toronto..

It is for kids going through the system now.
Le programme est destiné aux enfants qui sont présentement dans le système.

If they have kids going through university they will pay a lot less in Canada.
S'ils ont des enfants qui fréquentent l'université, leurs études leur coûteront moins cher au Canada.