Vertaling van "kids go online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-go whiz kids
jeunes prodiges dans le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now parents tell us that because kids go online through multiple points of entry or devices— laptops, computer labs, library networks, iPods, smart phones, iPads, gaming consoles—it's becoming increasingly difficult to supervise their kids' online activities.
Aujourd'hui, les parents nous disent que parce que les jeunes ont accès à Internet par l'entremise de plusieurs points d'entrée ou de dispositifs — les ordinateurs portatifs, les ordinateurs des laboratoires d'informatique, les réseaux de bibliothèques, les iPod, les téléphones intelligents, les iPad, les consoles de jeux vidéo —, il devient de plus en plus difficile de surveiller leurs activités en ligne.

Kids report that the number one role they play is to go online and defend each other in some context.
Les enfants affirment que le rôle premier qu'ils jouent consiste à aller en ligne et à défendre ceux qui se trouvent dans le même contexte qu'eux.

We've also recognized that kids and youth are going online to find out information more than they ever have before. We've taken the Internet as an open field for us to go in and till the land, if you will.
Nous nous sommes aussi rendu compte que les enfants et les jeunes s'informent de plus en plus au moyen d'Internet; ils en ont fait leur champ d'exploitation de prédilection, si vous me passez l'expression.

Research recently commissioned by the Government of Canada demonstrates that parents are very worried that their kids are going online with insufficient protection from those who want to exploit them.
Des recherches récemment commandées par le gouvernement du Canada montrent que les parents sont très inquiets du fait que leurs enfants puissent naviguer sur Internet sans être suffisamment protégés contre ceux qui veulent les exploiter.

If they have older siblings or parents who go online, kids are often introduced at a younger age.
Si l'enfant a des frères ou des sœurs plus âgés ou des parents qui vont en ligne, il y sera introduit à un plus jeune âge.