Traduction de «kidnapping almost 300 young » (Anglais → Français) :

Almost 300 people, mostly young people, took part.
Près de 300 personnes, essentiellement des jeunes, y ont participé.

We can all beat our chests and wail about what happened in Nigeria with the kidnapping of almost 300 young school girls, but the reality is those girls are going to wind up sexually trafficked and could very well come to this country, like they go to other countries.
Nous pouvons tous pousser les hauts cris devant le kidnapping de près de 300 jeunes écolières au Nigéria, mais le fait demeure que ces fillettes seront éventuellement victimes de trafic sexuel et pourraient fort bien se retrouver au Canada, aussi bien qu'ailleurs dans le monde.

E. whereas in April 2014 more than 270 girls were kidnapped from a government school in Chibok (Borno state); whereas the majority remain missing and are at serious risk of sexual violence, enslavement and forced marriage; whereas since then hundreds more people have been abducted by Boko Haram; whereas on 28 April 2015 almost 300 girls and women were rescued in Sambisa Forest;
E. considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles sont toujours portées disparues et risquent fortement d'être victimes de violences sexuelles, d'esclavage et de mariages forcés; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram; que, le 28 avril 2015, près de 300 filles et femmes ont été secourues dans la forêt de Sambisa;

Since September 2008, young workers have lost almost 300,000 jobs.
Depuis septembre 2008, près de 300 000 emplois destinés aux jeunes travailleurs ont disparu.

M. whereas more than 1 300 people are believed to have been sentenced to death in Iraq since 2004; whereas Iraqi law authorises the death penalty for almost 50 crimes, including terrorism, kidnapping, and murder, but also including such offences as damage to public property; whereas, contrary to the worldwide trend towards the abolition of the death penalty, the number of executions in Iraq is increasing; whereas according to international press accounts at least 150 people were executed in Iraq in 2013;
M. considérant qu'on estime à plus de 1 300 le nombre de personnes condamnées à mort en Iraq depuis 2004; que la loi iraquienne permet de prononcer la peine de mort pour près de 50 crimes, dont les actes de terrorisme, les enlèvements et les meurtres, mais également les actes de dégradation de biens publics; qu'à rebours de la dynamique mondiale en faveur de l'abolition de la peine de mort, le nombre d'exécutions en Iraq a augmenté; que, selon des articles parus dans la presse internationale, au moins 150 personnes ont été exécutées en Iraq en 2013;

Since 1997, over 9,000 young people have benefited from this program, including almost 300 in Nova Scotia, people like Chantel, a single mom who acquired new skills that helped her build a better life.
Depuis 1997, plus de 9 000 jeunes ont profité de ce programme, y compris près de 300 en Nouvelle-Écosse. Il s'agit de gens comme Chantel, une mère célibataire qui a acquis de nouvelles compétences qui l'ont aidée à améliorer sa vie.

An Institute of New Trades and Occupations is likely to open, offering diploma qualifications to almost 300 young people.
Un Institut des Nouveaux Métiers de la Ville devrait voir le jour qui permettra de délivrer un diplôme à près de 300 jeunes.

To place the seriousness of this health problem in a context to which we can all relate, since Health Canada officials first appeared before this committee last week, 300 young people, many as young as 12 years old, have tried their first cigarette, and almost 900 adults have died from diseases related to tobacco use.
Pour bien situer l'importance de ce problème de santé dans un contexte où l'on peut tous se rattacher, depuis que les représentants de Santé Canada se sont présentés pour la première fois devant ce comité, la semaine dernière, 300 jeunes personnes, dont certaines n'avaient que 12 ans, ont fait l'essai de leur première cigarette et près de 900 adultes sont décédés des suites de maladies reliées à l'usage du tabac.