Traduction de «kidnapping an 11-year-old » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries
Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently 73. 8%of 20-24 year olds have completed upper secondary education which is 11% under the adopted benchmark (Comm, DG, Education And Culture, 2003).
Actuellement, 73,8% des 20 à 24 ans ont terminé un enseignement secondaire supérieur, un chiffre qui est de 11% inférieur au repère adopté (Comm., DG Éducation et culture, 2003).

According to 2014 data, 11,1 % of 18 to 24 year olds have left education and training without completing an upper secondary programme, amounting to around 4,4 million young people (Source: Eurostat (LFS), 2014).
Selon les données pour 2014, 11,1 % des 18-24 ans ont quitté l'enseignement ou la formation sans avoir achevé le deuxième cycle de l'enseignement secondaire, ce qui représente environ 4,4 millions de jeunes (Source: Eurostat (Enquête sur les forces de travail), 2014).

In 2014, 11.1 % of 18 to 24 year olds (around 4.4 million) left education and training without completing an upper secondary programme (source: Eurostat, 2014).
En 2014, 11,1 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans (environ 4,4 millions) ont arrêté leurs études ou leur formation sans avoir achevé le deuxième cycle de l’enseignement secondaire (source:Eurostat, 2014).

[17] For example, Media Smart is a non-profit media literacy programme for school children aged 6 to 11 years old, focused on advertising.
[17] Par exemple, Media Smart est un programme d’éducation aux médias à but non lucratif, destiné aux élèves âgés de 6 à 11 ans et axé sur la publicité.

F. whereas girls as young as 10 years old have been used to carry explosives that detonated in busy markets and bus stations, raising fears that Boko Haram may be using some of its hundreds of kidnapped victims in bomb attacks;
F. considérant que Boko Haram s'est servi de fillettes d'à peine 10 ans pour porter et faire sauter des explosifs dans des gares routières et des marchés bondés, faisant craindre que la secte ne se serve des centaines d'otages qu'elle a enlevés pour commettre des attentats suicides;

− (FR) Mr President, Commissioner, Gilad Shalit was 19 years old when he was kidnapped in a Hamas attack near Gaza.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Gilad Shalit avait 19 ans quand il a été kidnappé dans une attaque du Hamas près de Gaza.

There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
Le risque de rapt d’un bébé ne serait-il pas infiniment plus grand que celui d’un enfant de six ans?

The Roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old Romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in Naples.
L’état d’urgence anti-Rom a été déclaré lorsque les médias ont raconté l’histoire d’une jeune fille Rom de 16 ans qui, à Naples, aurait tenté d’enlever à sa mère un bébé de six mois.

Ladies and gentlemen, on 17 May 2003, Sandra Palo, a young Spaniard of 22 years old with mental disabilities, was kidnapped, raped, run over several times and burnt alive by four youths aged between 14 and 18 years old.
Mesdames et Messieurs, le 17 mai 2003, Sandra Palo, une jeune Espagnole de 22 ans handicapée mentalement, a été kidnappée, violée, écrasée plusieurs fois et brûlée vive par quatre jeunes âgés de 14 à 18 ans.