Traduction de «kidnapped and raped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kidnapping [ kidnaping ]
enlèvement [ kidnappage ]

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

wife-rape [ marital rape | spouse rape ]
viol d'une conjointe [ viol d'une épouse | viol dans le mariage | viol conjugal | viol commis par un conjoint ]

rape-oil (1) | rape oil (2) | colza oil (3) | rape seed oil (4)
huile de colza

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

oil seed rape [ colza seed | rape seed | Rapeseed(ECLAS) ]
colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]

swath rape
râteau javelotteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a young girl is kidnapped, assaulted, raped and killed, the justice system dwells on the most serious crime, that of murder.
Quand une jeune fille est enlevée, agressée, violée et assassinée, la justice retient le crime le plus grave, qui est l'assassinat.

He kidnapped her, raped her and beat her, but when he arrived in front of the justice, he was only charged with one crime, which was murder.
Il l'a kidnappée, l'a violée et l'a battue, mais lorsqu'il est arrivé devant la justice, il n'a été accusé que d'un seul crime, celui de meurtre.

B. whereas areas under the control of the IS are regularly marked by executions, crimes against women, including kidnap and rape, amputations and public lashings; whereas ethnic and religious minorities have been targeted through particularly brutal persecution, as the IS has ruthlessly carried out what could amount to ethnic and religious cleansing in areas under its control;
B. considérant que les zones contrôlées par l'EIIL sont régulièrement le théâtre d'exécutions, d'actes criminels visant les femmes, dont des enlèvements et des viols, d'amputations et de flagellations publiques; que les minorités ethniques et religieuses sont la cible de persécutions particulièrement violentes, l'EIIL se livrant, sans aucune pitié, à ce qui pourrait constituer une épuration ethnique et religieuse des zones placées sous sa domination;

Again, today the maximum is 25 years, but sentences could go all the way to 40 years if the person is charged and convicted of first degree murder in association with the other acts of kidnapping and rape.
Je répète que le maximum actuel est de 25 ans, mais que les peines peuvent aller jusqu’à 40 ans si la personne en cause est condamnée pour meurtre au premier degré, en plus des crimes d’enlèvement et de viol.

6. Urges the Sudanese Government to cooperate constructively with the United Nations in order to stop the killings, kidnapping, torture, rape and human rights abuses immediately;
6. invite instamment le gouvernement soudanais à coopérer de manière constructive avec les Nations unies afin de mettre un terme sans délai aux assassinats, aux enlèvements, à la torture, aux viols et aux violations des droits de l'homme;

3. Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned; such contribution shall be intentional and made with the further knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.
3. Sous réserve de l'article 4, de l'article 5, paragraphe 1, points b) à g), et des articles 6, 7 et 8, un État ne refuse en aucun cas d'exécuter un mandat d'arrêt lié aux agissements de toute personne qui contribue à la perpétration, par un groupe de personnes agissant dans un but commun, d'une ou de plusieurs infractions relevant d'activités de terrorisme visées aux articles 1 et 2 de la convention européenne pour la répression du terrorisme ainsi qu'à l'article 1er et aux articles 2, 3 et 4 de la décision-cadre du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme, du trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, de l'homicide volontaire, des coups et blessures graves, de l'enlèvement, de la séquestration, de la prise d'otage ou du viol, punies d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'une durée maximale d'au moins douze mois, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite de l'infraction ou des infractions en cause; sa contribution doit avoir été intentionnelle et commise en ayant en outre connaissance que cette participation contribuera à la réalisation des activités criminelles de cette organisation.

That is what makes it impossible to break the circle of terror, which, every day, as Mr Belder and Mrs Schroedter said, pushes young Chechens to despair, young people who have seen their parents, brothers and cousins killed in Grozny or in other towns in Chechnya, kidnapped and raped by the Russian forces.
C’est ce qui empêche de briser le cercle de la terreur, ce qui pousse chaque jour, comme l’ont dit M. Belder et Mme Schroedter, des jeunes Tchétchènes au désespoir, des jeunes qui ont vu leurs parents, leurs frères, leurs cousins tués à Grozny ou dans d’autres villes de Tchétchénie, kidnappés, violés par les forces russes.

I'm concerned that most Canadians would accept violation of their privacy rights to determine if someone onboard the same aircraft as them had committed murder, kidnapping, or rape and had an outstanding warrant.
Ce qui m'inquiète, c'est que la plupart des Canadiens accepteraient qu'on empiète sur leurs droits à la vie privée dans le but déterminer si une personne se trouvant à bord du même avion a commis un meurtre, a kidnappé ou violé quelqu'un ou fait l'objet d'un mandat non exécuté.

D. whereas the traffickers are operating increasingly recklessly, demanding excessive sums and using terror, including torture, kidnap and rape, against clients who fail to pay their debts,
D. considérant que les trafiquants opèrent de façon de plus en plus téméraire, exigeant des sommes excessives et usant de la terreur – torture, enlèvement et viol – envers les clients qui ne s'acquittent pas de leurs dettes,

Ferreira was allowed to question at will the women that he had kidnapped and raped.
Ferreira a pu interroger à son aise les femmes qu'il avait séquestrées et violées.