Traduction de «kidnapped 10 days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]
règle des 10 jours de rémunération par mois

ten clear days [ 10 clear days ]
dix jours francs [ 10 jours francs ]

notice of clients scheduled to be sent in 10 days
préavis des clients devant être envoyés - Dormant - dans les 10 jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last 10 or 12 years, if you include homicides and what the CSC defines as serious offences attempted murder, kidnapping, armed robbery approximately every day and a half in this country, over the last 10 years, federal prisoners on early release have either murdered, mugged, raped or robbed an innocent Canadian citizen.
Au cours des 10 ou 12 dernières années, si vous incluez les homicides et ce que le Service correctionnel du Canada définit comme des infractions graves tentative de meurtre, enlèvement, vol à main armée environ chaque jour et demi dans ce pays, au cours des 10 dernières années, des prisonniers fédéraux bénéficiant d'une libération anticipée ont assassiné, volé et agressé, violé ou dévalisé un citoyen canadien innocent.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which were referred Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity); and Bill C-299, An Act to amend the Criminal Code (kidnapping of young person), met this day at 10:32 a.m. to give consideration to the bills.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, à qui a été renvoyé le projet de loi C- 309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d'identité) et le projet de loi C-299, Loi modifiant le Code criminel (enlèvement d'une jeune personne), se réunit aujourd'hui, à 10 h 32, pour étudier les projets de loi.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which were referred Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts; and Bill C-299, An Act to amend the Criminal code (kidnapping of young person), met this day, at 10:32 a.m., to give consideration to the bills.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel ont été renvoyés le projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence, et le projet de loi C-299, Loi modifiant le Code criminel (enlèvement d'une jeune personne), se réunit aujourd'hui, à 10 h 32, pour examiner les projets de loi.

– Mr President, I want to begin as Mr Danjean did, with the terrible news of the death of two young Frenchmen who were kidnapped 10 days ago in Niger’s capital, Niamey, and killed only a few hours later.
– (EN) Monsieur le Président, à l’exemple de M. Danjean, je voudrais commencer par rappeler le sort terrible des deux jeunes Français capturés il y a dix jours à Niamey, capitale du Niger, et tués quelques heures après.

Does the Council take the view that abolishing tariff preferences (through the adoption by the EC of proposal (COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation (EC) 2501/2001 ) for the sector live plants, flowers, edible vegetables and fruit in Colombia, as a consequence of applying the graduation mechanism, will help a country in which there are around 26 million people living in poverty, almost 30 000 violent deaths each year and around 10 kidnappings per day, in its fight against drug production and trafficking?
Le Conseil estime-t-il que la suppression des préférences tarifaires (du fait de l'adoption de la proposition COM/2003/0045 final de règlement du Conseil mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) 2501/2001 ) en ce qui concerne le secteur des plantes vivaces, fleurs, légumes et fruits comestibles de Colombie, résultant de l'application du mécanisme de graduation, est de nature à aider un pays qui compte environ 26 millions de pauvres, enregistre 30 000 morts violentes par an et 10 prises d'otages par jour, dans sa lutte contre la production et le trafic de drogue ?

Does the Commission take the view that abolishing tariff preferences (through the adoption by the EC of proposal (COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation (EC) 2501/2001) for the sector live plants, flowers, edible vegetables and fruit in Colombia, as a consequence of applying the graduation mechanism, will help a country in which there are around 26 million people living in poverty, almost 30 000 violent deaths each year and around 10 kidnappings per day, in its fight against drug production and trafficking?
La Commission estime-t-elle que la suppression des préférences tarifaires (du fait de l'adoption de la proposition COM/2003/0045 finale de règlement du Conseil mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) 2501/2001) en ce qui concerne le secteur des plantes vivaces, fleurs, légumes et fruits comestibles de Colombie, résultant de l'application du mécanisme de graduation, est de nature à aider un pays qui compte environ 26 millions de pauvres, enregistre 30 000 morts violentes par an et 10 prises d'otages par jour, dans sa lutte contre la production et le trafic de drogue ?

Does the Commission take the view that abolishing tariff preferences (through the adoption by the EC of proposal (COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation (EC) 2501/2001) for the sector live plants, flowers, edible vegetables and fruit in Colombia, as a consequence of applying the graduation mechanism, will help a country in which there are around 26 million people living in poverty, almost 30 000 violent deaths each year and around 10 kidnappings per day, in its fight against drug production and trafficking?
La Commission estime-t-elle que la suppression des préférences tarifaires (du fait de l'adoption de la proposition COM/2003/0045 final de règlement du Conseil mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) 2501/2001) en ce qui concerne le secteur des plantes vivaces, fleurs, légumes et fruits comestibles de Colombie, résultant de l'application du mécanisme de graduation, est de nature à aider un pays qui compte environ 26 millions de pauvres, enregistre 30 000 morts violentes par an et 10 prises d'otages par jour, dans sa lutte contre la production et le trafic de drogue?

Does the Council take the view that abolishing tariff preferences (through the adoption by the EC of proposal (COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation (EC) 2501/2001) for the sector live plants, flowers, edible vegetables and fruit in Colombia, as a consequence of applying the graduation mechanism, will help a country in which there are around 26 million people living in poverty, almost 30 000 violent deaths each year and around 10 kidnappings per day, in its fight against drug production and trafficking?
Le Conseil estime-t-il que la suppression des préférences tarifaires (du fait de l'adoption de la proposition COM/2003/0045 final de règlement du Conseil mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) 2501/2001) en ce qui concerne le secteur des plantes vivaces, fleurs, légumes et fruits comestibles de Colombie, résultant de l'application du mécanisme de graduation, est de nature à aider un pays qui compte environ 26 millions de pauvres, enregistre 30 000 morts violentes par an et 10 prises d'otages par jour, dans sa lutte contre la production et le trafic de drogue?