Vertaling van "kid gloves what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kid-glove fighter
pugiliste peureux [ boxeur douillet | catin | poule mouillée ]

gloving kid [ glacé kid ]
chevreau ganterie [ chevreau glacé ]

glove of kid
gant de chevreau

glove kid
cuir à gant de chevreau

gloving kid
chevreau pour ganterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No, we are not going to go along with kid gloves with the Liberal government with respect to a tax increase on the backs of seniors, unlike the Tories who just this morning were fawning over what a great bill this was, over how it had so many arrangements with other governments and how it ended tax duplication so that the Liberals could raise taxes.
Nous n'allons pas ménager le gouvernement libéral relativement à une augmentation d'impôt dont les personnes âgées font les frais, et ce contrairement aux conservateurs qui, ce matin même, vantaient les mérites du projet de loi, notamment en raison des nombreuses ententes qu'il prévoyait avec d'autres gouvernements et du fait qu'il mettrait fin à la double imposition, ce qui allait permettre aux libéraux d'augmenter les impôts.

We are still treating with kid gloves what is a radical denial of the rule of law and respect for the rules established by the international community for maintaining peace, and, above all, we fail to say that what we called for seven months ago has received nothing more than disdain and silence from the United States.
Nous continuons à traiter avec ménagement ce qui constitue une négation absolue de l’État de droit et du respect des règles établies par la communauté internationale en vue du maintien de la paix. Par-dessus tout, nous nous abstenons de dire que les demandes formulées il y a sept mois ont été accueillies avec dédain et silence du côté américain.