Traduction de «kick-off open days 2012 urging » (Anglais → Français) :

Presidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz, and Barroso kick-off OPEN DAYS 2012 urging Member States to adopt regional policy as top priority for next EU budget
Les Présidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz et Barroso lancent les OPEN DAYS 2012 et appellent les États membres à placer la politique régionale au premier rang des priorités du prochain budget de l'UE

The official opening ceremony of the European Development Days (EDD), bringing together 5 000 participants from over 140 countries, kicked off two days of debate on how to put the world on the path towards sustainable development and eradicating poverty once and for all.
La cérémonie officielle d'ouverture des Journées européennes du développement (JED), réunissant 5 000 participants de plus de 140 pays, a donné le coup d'envoi à deux jours de débats sur comment mettre le monde sur la voie du développement durable et éradiquer une fois pour toutes la pauvreté.

Friday, May 25 kicked off the two day celebration with employees and members of the community coming together for an open house and barbeque.
Le vendredi 25 mai a marqué le coup d'envoi des célébrations qui ont réuni employés et membres de la collectivité autour d'un barbecue à l'occasion de deux journées portes ouvertes.

On Tuesday 12 April Commissioner Oettinger will kick-off the opening ceremony with a speech dedicated to Europe’s energy future at the Charlemagne Building, Brussels.The same day, Commissioner Oettinger will give a press conference at 10.50 hours (Charlemagne), where he will present the new Smart Grid Communication.
Le mardi 12 avril, M. Oettinger donnera le coup d'envoi de l'événement avec une allocution consacrée à l'avenir énergétique de l'Europe au bâtiment Charlemagne, à Bruxelles. Ce même jour, M. Oettinger donnera, à 10 h 50 au bâtiment Charlemagne, une conférence de presse au cours de laquelle il présentera la nouvelle communication sur les réseaux intelligents.

9. Welcomes the adoption by the United Arab Emirates in 2012 of the International Labour Organisation (ILO) Convention on Decent Work for Domestic Workers; urges the United Arab Emirates to affirm its commitment to abide by its provisions by extending key labour protections to domestic workers, such as weekly days off, limits to hours of work, and a decent wage;
9. salue l'adoption en 2012 par les Émirats arabes unis de la convention de l'Organisation internationale du travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques; demande instamment aux Émirats arabes unis de marquer leur ferme volonté de respecter les dispositions de cette convention en appliquant aux travailleurs domestiques les dispositions essentielles de protection, comme le congé hebdomadaire, le plafonnement du nombre d'heures de travail et le paiement d'un salaire décent;