Vertaling van "khadr to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservative cabinet is reported to have been fighting each other over the Omar Khadr plea deal while at the same time denying Canadian government involvement in it.
Monsieur le Président, on rapporte que les membres du Cabinet conservateur se sont affrontés à propos de l'entente de plaidoyer conclue par Omar Khadr, tout en niant que le gouvernement canadien ait participé aux négociations qui ont mené à cette entente.

Mr. Speaker, Canada's eagerness to help countries that are dealing with the painful reality of child soldiers is suspicious, considering the government's hypocrisy and cavalier attitude in its treatment of child soldier Omar Khadr.
Monsieur le Président, l'empressement du Canada à aider les pays aux prises avec cette douloureuse réalité des enfants soldats est suspect, quand on voit avec quelle hypocrisie et quelle désinvolture il a traité l'enfant soldat Omar Khadr.

Could the Prime Minister inform Canadians if he supports the Khadr deal, and when exactly did he become aware of it?
Le premier ministre pourrait-il dire aux Canadiens s'il appuie l'entente conclue par Omar Khadr, et quand il en a pris connaissance?

Senator Jaffer: I ask the leader if she will brief us as to exactly what kind of help our government is giving to Omar Khadr to deal with these issues.
Le sénateur Jaffer : J'aimerais que le leader nous dise brièvement quelle aide, exactement, notre gouvernement offre à Omar Khadr en l'occurrence.

The policy of this government toward Mr. Khadr, who faces very serious charges, as we have said many times, is exactly the same as the policy of the previous government in dealing with Mr. Khadr when he was much younger.
La politique du gouvernement à l'égard de M. Khadr, qui fait face à de très graves accusations, comme nous l'avons répété à plusieurs reprises, est exactement la même que celle du gouvernement précédent, à l'époque où M. Khadr était beaucoup plus jeune.