Traduction de «key shipboard personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key shipboard personnel
personnel de commandement à bord

maintain machinery on ship | maintaining shipboard machinery | maintain shipboard machinery | shipboard machinery maintaining
entretenir les machines à bord de navires

shipboard labour [ navigating personnel | seagoing personnel ]
personnel navigant [ personnel de bord ]

shipboard environmental data acquisition system | shipboard environmental acquisition system | SEAS
système d'acquisition de données sur l'environnement utilisé à bord de navires | SEAS

naval missile | shipboard missile
missile mer-mer

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

Automated Shipboard Aerological Program
Programme aérologique à bord des navires [ PAAN | Programme de sondages aérologiques automatisés en mer ]

shipboard automated meteorological and oceanographic systems | SAMOS
systèmes automatiques de collecte de données météorologiques et océanographiques à bord de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security related matters;
k) les fonctions du personnel de bord auquel sont attribuées des responsabilités en matière de sûreté et celles des autres membres du personnel de bord concernant des aspects liés à la sûreté;

It covers both crew members and shipboard personnel (for example, cooks, cleaners or musicians on a passenger transport ship).
Elle régit le temps de travail de l’équipage et du personnel de bord (le personnel de cuisine et de nettoyage ou les musiciens présents sur les navires de transport de passagers, par exemple).

Once agreed by the Council, the proposed Directive would contribute to improving working conditions for 31,000 crew members and shipboard personnel and to fairer competitive conditions for the 9,645 enterprises active in this sector.
Une fois adoptée par le Conseil, la directive proposée contribuera à l’amélioration des conditions de travail de 31 000 personnes (membres des équipages et des personnels de bord) et à l’instauration d’une concurrence plus loyale entre les 9 645 entreprises du secteur.

László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion commented: "Good working conditions and adequate rest periods adapted to working on inland waterways are essential for the health and safety of crews and shipboard personnel, and thereby for safety of transport.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Des conditions de travail satisfaisantes et des périodes de repos adéquates, adaptées aux activités de la navigation fluviale, sont essentielles pour la santé et la sécurité de l’équipage et du personnel de bord et, dès lors, pour la sécurité du transport.

These rules would apply to crew members and shipboard personnel and would complement the general working time Directive (2003/88/EC), which does not cover inland waterway workers.
Ces prescriptions, applicables à la navigation intérieure dans toute l’Union européenne, valent aussi bien pour l’équipage des navires que pour les autres personnes travaillant à bord; elles compléteraient les dispositions générales de la directive sur le temps de travail (2003/88/CE), qui ne s’appliquent pas au transport fluvial.

7 duties of shipboard personnel assigned security responsibilities and of other shipboard personnel on security aspects; .
7 les tâches du personnel du navire auquel sont attribuées des responsabilités en matière de sûreté et celles des autres membres du personnel du navire concernant les aspects liés à la sûreté; .

In doing so, the Administration should verify that ships are able to implement the hours of rest and other measures to address fatigue which have been promulgated by national law, in the context of all shipboard duties assigned to the various shipboard personnel.
À cet égard, l'Administration devrait vérifier que les navires sont capables de respecter les heures de repos et autres mesures contre la fatigue promulguées par la législation nationale, dans le contexte de l'ensemble des tâches de bord confiées aux divers membres du personnel du navire.

7 ensuring that adequate training has been provided to shipboard personnel, as appropriate; .
7 veiller à ce que le personnel responsable de la sûreté du navire ait reçu une formation adéquate, selon qu'il convient; .

13.3 Shipboard personnel having specific security duties and responsibilities shall understand their responsibilities for ship security as described in the ship security plan and shall have sufficient knowledge and ability to perform their assigned duties, taking into account the guidance given in part B of this Code.
13.3 Le personnel de bord chargé de tâches et de responsabilités spéciales en matière de sûreté doit comprendre les responsabilités qui lui incombent à cet égard, telles qu'elles sont décrites dans le plan de sûreté du navire, et il doit avoir des connaissances et des aptitudes suffisantes pour s'acquitter des tâches qui lui sont assignées, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du présent Code.

3 coordinating the security aspects of the handling of cargo and ship's stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officers; .
3 coordonner les aspects liés à la sûreté de la manutention des cargaisons et des provisions de bord avec les autres membres du personnel de bord et avec les agents de sûreté pertinents des installations portuaires; .