Traduction de «key decisions listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edit list | cut list source | edit decisions list | EDL
liste de montage | liste de décision de montage

edit decision list | EDL [Abbr.]
liste de décisions de montage | EDL [Abbr.]

edit decision list
liste de montage

edit decision list
liste des décisions de montage

list of decisions
liste des décisions

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings
Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d'inscriptions d'abonnés

List of Decisions Non-match to Registry 3 Days or More
Liste des transactions de 3 jours ou plus non assorties au registre

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft Council Decision lists the text of the amendment to the Protocol via Decision 2012/5 in its Annex.
Le projet de décision du Conseil reprend dans son annexe le texte des amendements apportés au protocole par la décision 2012/5.

The draft Council Decision lists the texts of the amendments to the Protocol via Decisions 2009/1 and 2009/2 in its Annexes.
Le projet de décision du Conseil reprend dans ses annexes le texte des amendements apportés au protocole par les décisions 2009/1 et 2009/2.

The major positives, as we see them, are as follows: key decisions, listing and prescription of critical habitat, are science-based public policy decisions, and critical habitat protection is based on the multi-stakeholder recovery strategy and action planning process; the recovery strategy and action plan model is fundamentally sound, although CAPP does have some suggestions for improvement; private civil action has been removed, although CAPP has some serious concerns about the criminal aspects of the bill; and socio-economic considerations, as well as the need for compensation, are recognized.
Les éléments positifs principaux sont les suivants: les décisions clés, les listes et désignations en matière d'habitat essentiel sont des décisions de politique publique fondées sur les données scientifiques et la protection de l'habitat essentiel est fondée sur le processus multipartite des programmes de rétablissement et des plans d'action; le modèle en matière de programmes de rétablissement et de plans d'action est fondamentalement bon, quoique l'ACPP ait certaines suggestions à faire pour l'améliorer. Les actions civiles au privé ont été retirées.

Senator Campbell: The Powley decision listed three criteria for meeting the definition of ``Metis'': self-identification, ancestral connection to Metis council and acceptance by a Metis community.
Le sénateur Campbell : L'arrêt Powley a énuméré trois critères afin de définir la notion de « Métis » : auto- identification, lien ancestral à un conseil métis et acceptation par une collectivité métisse.

The Framework Decision lists the offences giving rise to recognition and enforcement of decisions without verification of the double criminality of the act.
Dans la décision-cadre sont énumérées les infractions donnant lieu à la reconnaissance et à l'exécution des décisions sans contrôle de la double incrimination du fait.

Under the proposed section 4.77, officers could make the kinds of decisions listed in 4.76.
Votre exemple de porte n'est pas bon. À l'article 4.77 proposé, on dit que le fonctionnaire pourra prendre les décisions qui sont mentionnées à l'article 4.76 proposé.

(2) The decision shall not, save in cases of urgency, be taken by the administrative authority until the matter has been referred to a competent authority in the host country other than the authority qualified to take the decisions listed in paragraph 1, before which the person concerned shall be allowed to put their case in person, unless this is contrary to considerations of State security, or to be assisted or represented in the proceedings in the manner provided for in national legislation.
2. La décision n’est prise par l’autorité administrative, à moins d’urgence, qu’après avis donné par une autorité compétente de l’État membre d’accueil, différente de celle compétente pour prendre les décisions énumérées au paragraphe 1, devant laquelle l’intéressé, à sa demande, doit pouvoir faire valoir en personne ses moyens de défense, à moins que des raisons de sûreté de l’État ne s’y opposent ou se faire assister ou représenter dans les conditions de procédure prévues par la législation nationale.

(2) Where there is provision for administrative appeal, the decision shall not, save in cases of urgency, be taken by the administrative authority until the matter has been referred to a competent authority in the host country other than the authority qualified to take the decisions listed in paragraph 1, before which the person concerned shall be allowed to put their case in person, unless this is contrary to considerations of State security, or to be assisted or represented in the proceedings in the manner provided for in national legislation.
2. Si un recours administratif est prévu, la décision n’est prise par l’autorité administrative, à moins d’urgence, qu’après avis donné par une autorité compétente de l’État membre d’accueil, différente de celle compétente pour prendre les décisions énumérées au paragraphe 1, devant laquelle l’intéressé, à sa demande, doit pouvoir faire valoir en personne ses moyens de défense, à moins que des raisons de sûreté de l’État ne s’y opposent ou se faire assister ou représenter dans les conditions de procédure prévues par la législation nationale.

1a. The elected local representatives of a damaged area about which the decisions listed in Article 8(2) are to be made shall have the opportunity to express their views in the early stages of the decision-making process.
1 bis. Les élus locaux de la région touchée par la pollution ont la possibilité de donner leur avis avant toute prise de décision concernant les décisions prises en vertu de l'article 8, paragraphe 2.

If the Governor-in-Council makes no decision, listing is automatic.
Si le gouverneur en conseil ne prend pas de décision, l'espèce concernée est automatiquement inscrite sur la liste.