Traduction de «kevin vickers sergeant-at-arms » (Anglais → Français) :

Also Present: Mark Watters, Chief Financial Officer; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; John Janusz, Deputy Sergeant-at-Arms and Director of Security Services; Marc Bosc, Deputy Clerk; Stéphan Aubé, Chief Information Officer; André Gagnon, Clerk Assistant (Committees and Legislative Services Directorate); and Suzanne Verville, Secretariat
Aussi présents : Mark Watters, dirigeant principal des finances; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Kevin Vickers, sergent d'armes; John Janusz, sergent d'armes adjoint et directeur des Services de sécurité; Marc Bosc, sous-greffier; Stéphan Aubé, dirigeant principal de l'information; André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et des services législatifs; Suzanne Verville, Secrétariat

From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. Marc Bosc, Deputy Clerk of the House of Commons; Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of the Committees of the Whole, House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; Her Excellency Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.
De gauche à droite : M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes; M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers, Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.

From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. Marc Bosc, Deputy Clerk of the House of Commons; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Jakaya M. Kikwete, President of the United Republic of Tanzania; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.
De gauche à droite: M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Jakaya M. Kikwete, président de la République-Unie de Tanzanie; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.

From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. André Gagnon, Clerk Assistant, Committees and Legislative Services Directorate; Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of Committees of the Whole; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; The Most Honourable Portia Simpson Miller, O.N., M.P., Prime Minister of Jamaica; The Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate; Mr. Charles Robert, Principal Clerk, Chamber Operations and Procedure Office; and, Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.
De gauche à droite: M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et Services législatifs; M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; La très honorable Portia Simpson Miller, O.N., députée, première ministre de la Jamaïque; L’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat; Mr. Charles Robert, greffier principal, Bureau de la procédure et des travaux de la Chambre; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.

From left to right: The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; Mr. Gary O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms, House of Commons.
L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; M. Gary O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin Vickers, sergent d’armes, Chambre des communes.