Vertaling van "kept well hidden " (Engels → Frans) :

So it's the drug addicted, the uneducated, the mentally handicapped, the children who cannot be hidden away quite so well, the illegal immigrant, and the woman who has now grown old or is diseased and cannot be kept as a profitable commodity indoors by the larger trade who are on the street.
Ce sont les drogués, les inéduqués, les handicapés mentaux, les enfants qui sont difficiles à cacher, les immigrants illégaux et les femmes qui sont devenues trop vieilles ou malades et qui ne sont plus rentables qui se retrouvent sur le trottoir.

We are in favour of the complete publication of all documents, all agreements, all treaties, as well as the details of all the speeches that are currently hidden, all the dealings that are kept secret, all the lobbying activities that have led Parliament, the Council or the European Commission to take a decision or to issue a directive.
Nous sommes pour la publicité totale de tout document, tout accord, tout traité, ainsi que des éléments de toutes les interventions aujourd'hui occultes, de toutes les tractations tenues secrètes, de toutes les opérations de lobbying qui ont amené le Parlement, le Conseil ou la Commission européenne à prendre une décision ou à émettre une directive.

In the last two days the leader of the separatists has imprudently let out several secrets which were supposed to have been kept well hidden until after the referendum.
Au cours des deux derniers jours, le chef séparatiste a commis l'imprudence de relever plusieurs secrets qui devaient rester bien cachés jusqu'après le référendum.