Traduction de «kept them waiting » (Anglais → Français) :

He kept them waiting for over an hour.
Il les a fait attendre plus d'une heure.

Canadians witnessed the disrespect the Minister of Veterans Affairs has for our veterans when he kept them waiting an hour for a meeting and then lectured them.
Les Canadiens ont été témoins du manque de respect dont a fait preuve le ministre des Anciens Combattants envers les vétérans en se présentant avec une heure de retard à sa rencontre avec eux puis en les sermonnant.

This consultant charged the family US$5,000 and kept them waiting for years, yet delivered no results.
Le conseiller lui a réclamé 5 000 dollars américains et, plusieurs années plus tard, ne lui avait toujours rien donné en contrepartie.

Mr. Speaker, Canadian armed forces and their families should not have to wait for the budget on Thursday to hear whether or not the promise that was made to them will be kept or not.
Monsieur le Président, les membres des Forces armées canadiennes et leurs familles ne devraient pas devoir attendre le budget de jeudi pour savoir si la promesse qui leur a été faite va ou non être tenue.

Can we encourage people to make sacrifices if we tell them they will always be kept waiting outside?
Pouvons-nous inciter les gens à faire des sacrifices si nous leur disons qu’ils attendront toujours à la porte?

We've kept them waiting for almost half an hour now.
Nous les faisons attendre depuis près d'une demi-heure, maintenant.